世界文学经典名著:边塞喋血记
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
关于独立成篇的卫国三部曲的《边塞喋血记》，瑞典皇家学院常务秘书魏尔生在他那著名的《授奖词》里曾特别强调它的艺术成就。他说：“人们常说，三部曲中最差的一部是《伏沃窦约夫斯基先生》（即《潘沃罗德雅夫斯基》或《边塞喋血记》梅注）。我们很难同意那种意见，只要回想一下小说里描写伏沃窦约夫斯基（沃罗德雅夫斯基）的妻子是如何逃脱那个兼有毒蛇和猛狮性格的……
作者简介：
编辑推荐：
我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。
|