小说的气味
内容提要 ：
作家必须用语言来写作自己的作品，气味、色彩、温度、形状，都要用语言营造或者说是以语言为载体。没有语言，一切都不存在。文学作品之所以可以被翻译，就因为语言承载着具体的内容。所以从方便翻译的角度来说，小说家也要努力地写出感觉，营造出有生命感觉的世界。有了感觉才可能有感情。没有生命感觉的小说，不可能打动人心。
编辑推荐 ：
让我们把记忆中的所有气味调动起来，然后遁着气味去寻找我们过去的生活，去寻找我们的爱情、我们的痛苦、我们的欢乐、我们的寂寞、我们的少年、我们的母亲……我们的一切，就像普鲁斯特借助了一块玛德莱娜小甜饼回到了过去。
作者简介 ：
莫言，山东高密人，一九五五年二月十七日生。出身于农民家庭，小学未毕业即轰学，在农村劳动多年，其间曾经到棉花加工厂做过临时工。一九七六年二月应征入伍，在部队历任战士、班长、教员、干事、创作员等职。一九九七年十月转业到报社工作。先后毕业于解放军艺术学院文学系和北京师范大学研究生班，获文艺学硕士学位。
目录 ：
总序 林建法 王尧
自序：国外演讲与名牌内裤 小说的气味 作为老百姓写作 我为什么要写《红高梁家族》 黑色的精灵 翻译家功德无量 向格拉斯大致致意 福克纳大叔，你好吗？ 饥饿和孤独是我创作的财富 我在美国出版的三本书 我的《丰乳肥臀》 《丰乳肥臀》问答 神秘的日本与我的文学历程 城乡经验和写作者的位置 华文出版人的新角色与挑战 我与新历史主义文学思潮 用耳朵阅读 是什么支撑着《檀香刑》 在京都大学的演讲 寻找红高梁的故乡 选择的艺术 我想做一个谦虚的人 千言万语，何若莫言 故乡·梦幻·传说·现实 莫言创作年表 莫言作品出版年表 作品翻译情况 书摘：
书摘
让我们把记忆中的所有的气味调动起来，然后循着气味去寻找我们过去的生活，去寻找我们的爱情、我们的痛苦、我们的欢乐、我们的寂寞、我们的少年、我们的母亲……我们的一切，就像普鲁斯特借助了一块玛德莱娜小甜饼回到了过去。 我国的伟大作家蒲松龄在他的不朽著作《聊斋志异》中写过一个神奇的盲和尚，这个和尚能够用鼻子判断文章的好坏。许多参加科举考试的人，把自己的文章拿来让和尚嗅。和尚嗅到坏文章时就要大声地呕吐，他说坏文章散发着一股臭气。但是后来，那些惹得他呕吐的文章，却都中了榜，而那些被他认为是香气扑鼻的好文章，却全部落榜。 台湾的布农族流传着一个故事，说在一个村庄的地下，居住着一个嗅觉特别发达的部落。这个部落的人善于烹调，能够制作出气味芬芳的食物。但他们不吃，他们做好了食物之后就摆放在一个平台上，然后，全部落的人就围着食物，不断地抽动鼻子。他们靠气味就可以维持生命。地上的人们，经常潜入地下，把嗅味部落的人嗅过的食物偷走。我已经把这个故事写成了一部短篇小说。在这篇小说中，我是一个经常下到地下去偷食物的小孩子。小说发表之后，我感到很后悔，我想我应该站在嗅味部落的立场上来写作，而不是站在常人的立场上来写作。如果我把自己想象成一个嗅味部落的孩子，那这篇小说，必然会十分神奇。 我自信我可以写城市，而且我也写过城市。我的自信是建立在小说是写人、写人的情感、写人的命运这样一个基本常识的基础上的。姑且不论现在中国的很多城市还是繁华的乡村，姑且不说中国的大部分城市人上溯五十年多数是乡村人，姑且不论现在生活在城市里的大部分人并没有彻底挣断那条与农村联系着的脐带，即便确实有一批古老的城市人，难道他们就不是人吗?他们的思维方式真的复杂到让我们这种出身乡土的作家不能理解吗?我在城市生活了二十年，天天与许多比较地道的城市人打交道，他们的心思我很清楚，他们的优点我能认识到，他们的毛病我更能认识到。当然，城市的环境和乡村的环境有区别，比如城市有高楼大厦，城市有彻夜不灭的灯光，城市有灯红酒绿的夜生活，但这种外在的物质化的东西，更是比较容易了解的，一个农村来的小保姆，在城市生活了一年，在外形上你就很难把她与时髦的城市青年区别开来。也就是说，无论是从反映城市的现实层面上还是从反映城市的精神层面上，一个在某个城市生活了二十年的人，是完全可以完全能够写这个城市的。其实就是生活了两天也可 …… |
