名家绘本——安徒生童话

书摘
丑小鸭度过了一个悲惨的冬天。
春天终于来临了。忽然间，丑小鸭能够扇动他的翅膀了。它们有
力地拍打着，一下子就把丑小鸭托上了天空。他飞了起来。他飞进了
一座美丽的大花园，那里的丁香树散发着香气，绿色的枝条一直伸到
水面。三只美丽的白天鹅从灌木丛中走出，悠闲自得地在水面上游着。
“我要飞到这些高贵的鸟儿身边!我长得这么丑，就算被他们杀
死，也比被鸡鸭啄、被人踢要好得多。”丑小鸭想着，飞进池塘里，
向着天鹅们游去。天鹅们看见他，马上竖起了羽毛，也向他游来。
“杀死我吧。”丑小鸭低下头，等待死亡来临。但是，他看见了
水中自己的倒影——
不过，那已经根本不是一只粗笨、丑陋、令人讨厌的灰色鸭子
了，而是一只天鹅!
只要你是一只天鹅，就算生在鸭场里也没有什么关系!
曾经遭受过那么多痛苦和烦恼的小鸭现在感到十分幸福。
“看，新来了一只天鹅!新来的那只最漂亮!”几个来池塘玩的孩子拍着巴掌欢呼着。年轻的天鹅害羞地把头埋进了翅膀。他感到无比幸福，但他却一点儿也不骄傲。他从内心欢呼道：
“当我还是一只丑小鸭的时候，我做梦也没想到我会有如此巨大的幸福!”

从前有一位王子，他想同一位公主结婚，但她必须是一位真正的公主。于是他就周游世界，去寻找这样的公主。可是无论走到什么地方，他总要遇到一些麻烦。公主倒有的是，但是他无法断定她们是不是真正的公主：她们总有些不大对劲的地方。结果他只好又回到家里，心中闷闷不乐，因为他是那么想得到一位真正的公主。
有一天晚上，突然起了一阵暴风雨，天上电闪雷鸣，大雨倾盆而下，真叫人有点害怕。这时，忽然有人敲门，老王后就去开门。
门外站着一位公主。可是，天哪，经过风吹雨打，她的样子是多么难看啊！雨水从她的头发和衣服上滴下来，流进鞋尖，又从鞋后跟流出来。然而她说，她是一位真正的公主。“好吧，这一点我们马上就会弄清楚的。”老王后心进而想着，但是嘴上什么也没说。她走进卧室，把床上的被褥全部搬下来，在床板上放了一粒豌豆。接着，她抱来二十床褥子，把它们铺在豌豆上，然后又在这些褥子上面放了二十床鸭绒被。
夜里，这位公主就睡在这些被褥上面。
早晨，人家问她睡得怎么样。
“啊，糟糕极了！”公主说，“我几乎整夜都没合眼！天晓得我床上有什么东西？我躺在一个硬东西上面，硌得我身上青一块紫一块的！真是太可怕了！”
由此可以看出，她是一位真正的公主，因为她隔着二十床褥子和二十床鸭绒被，居然还能感觉出一颗豌豆。只有真正的公主才会有这么灵敏的感觉！
于是，王子就选她当了妻子，因为他知道，他得到的是一位真正的公主。而那粒豌豆也因此被放放进了博物馆；如果没人把它偷走的话，人们现在到哪儿还能看见它呢。
请注意，这是一个真实的故事。

从前，有一位皇帝，他非常爱穿漂亮的新衣服，花了很多钱来打扮自己。他什么都不关心，只喜欢乘马车四处兜风，展示他的新衣服。他每一天的每一个钟头都要更换一套衣服。因此，正如别的皇帝总是在举行会议一样，这位皇帝却总是在更衣室里。
皇帝住的城市是个热闹的地方，每天都有很多外国人来到这里。这一天，城里来了两个骗子，他们自称织工，能织出最最漂亮的布，用这种布缝制的衣服有一种奇妙的特性：不称职或愚蠢得不可救药的人是看不见的。皇帝心想：“这可真不错！我要是穿上这种衣服，就能知道我的国家里谁不称职了；还能弄清谁是聪明人，谁是笨蛋！我要叫他们马上给我织这种布！”
皇帝给了两个骗子一大笔钱，他们支起两台织机，假装工作起来。不过，织机上什么东西也没有。两个骗子把最精致的丝线和最光亮的金线都塞进了自己的腰包。过了几天，皇帝很想去瞧一瞧布织得怎么样了，但是他又怕万一看不到衣服，那就不妙了！全城的人都知道这种布有神奇的魔力，因此大家都等着要看别人的笑话。
“还是派我最忠心最诚实的大臣去吧！”皇帝心想，“他很有理智，而且谁也比不上他称职！”
现在皇帝最忠心最诚实的大臣来到两个骗子工作的大厅，他们正在空织机上心碌着。“愿上帝保佑我吧！”大臣睁大他的眼睛用力地看，可是——天哪！织布机上空空的什么也没有！两个骗子请大臣再靠近一点。他把眼睛使劲睁了又睁，可他还是什么也看不到，因为那里本来就什么也没有！大臣心想：“难道我是个不称职的笨蛋吗？不！我决不能说我看不见！”于是他说：“哦，实在是太漂亮了！皇这一定非常喜欢，我要赶快告诉他！”
现在，两个骗子要求更多的钱、更多上好的丝和金线，他们把这些东西通通塞进了他们自己的口袋，然后继续用没有线的织布机织着那块神奇的布料。
没多久，皇帝派另一个他很信赖的官员去看看织布的情况。和先前那位大臣一样，他也瞪大眼睛看了又看，结果除了空空的织布机，他也什么也没看到。“我肯定不是笨蛋，”官员心想，“那难道我不够格担当现在这个官职吗？这太可笑了，我可千万不能让别人知道这一点！” 于是这位官员开始对着空空的织布机称赞那块他看不见的布料，说他多么喜欢那些绝妙的颜色和花纹。他还告诉皇帝：“是的，陛下，简直美极了！”
现在，皇帝也想亲自去看一看这块神奇的布料了。他带着一群人，来到两个骗子那里。他们正忙着呢！两个骗子的手在一根线也没有的织布机上挥舞。先前来过的大臣和官员指着空空的织布机说：“陛下，您看，是不是华丽极了？”他们相信别人都看得见，生怕别人知道只有自己看不见那块神奇的布料。
“究竟是怎么回事？我什么也没看到呀！”皇帝心想，“这太可怕了！我是笨蛋吗？还是我不配当皇帝？这是我一辈子遇到的最可怕的事情了！”
“啊！太漂亮了！正合我意！”皇帝慌忙点头，一边看着空空的织布机，他不想让别人知道其实他根本什么也没看见。所有的随从都看了看，他们也像皇帝一样，什么都没看见，不过大家都说：“多么光彩眩目啊！”他们还建议皇帝用这种布料做一身华丽的新衣服，穿上去参加游行大典。最后，皇帝给两个骗子封了“皇家御用织师”的头衔。
游行的前一夜，两个骗子点起十六根蜡烛，一夜没合眼。他们假装把布料从织布机上拿下来，拿着剪刀在空气中喀嚓喀嚓地裁剪，又用没有穿线的针缝了起来。最后，他们宣布：“新衣服做好了！”两个骗子抬起手臂，装作捧着什么东西的样子说：
“这是裤子，这是上衣，这是披风！”他们解释：“这块布料就像蜘蛛那么轻，穿在身上就好像什么也没穿一样——这正是它的神奇之处。陛下，请更衣吧！”
于是，皇帝把自己的衣服全部脱光，让两个骗子给他装模作样地换上了新衣。
游行就要开始，皇帝在镜子前转来转去，装出欣赏新衣服的样子。奉命帮皇帝托衣服下摆的侍从们蹲下去，在地上摸来摸去，假装拉起衣摆捧在手中，然后开步走——手中托着空气。他们谁也不想让别人知道自己是笨蛋，看不见皇帝的新衣。
皇帝就这样走在游行大典队伍的前面，头顶上是富丽堂皇的华盖。观礼的人都说：“啊，皇帝的新衣真是太漂亮了！看看那礼服的下摆，多好看哪！”大家都不想让别人知道自己根本什么也没看见。皇帝的衣服还从来没有得到过这样的称赞。
“可是他什么也没穿呀！”一个孩子说。于是，这个孩子的话在人群中悄悄地传开了。
最后，所有的老百姓都这样说。皇帝十分惊恐，因为他觉得他们是对的。可是他心里想：“我要坚持把游行大典举行完。”于是，他作出愈发神气的姿态，而侍从们跟在他后面，手中托着根本不存在的衣摆。

……

插图

……