乞力马扎罗的雪
内容提要 :
海明威是一百年来所有诺贝尔文学奖获得者最受我国广大学者推崇和广大读者喜爱的一位文学家。他的《老人与海》为广大教师推荐给学生,成为经久不衰的畅销书。
但是海明威最早成名是靠他的开创一代文风的短篇小说。他以陈述句为主,以精确的描写和简短的对白给读者以直接生动的印象。可以说,自此以后,世界上许多现当代作家都或多或少地受到他的影响。
本书精选他最有名最具代表性的短篇,译文全部经过认真校订,力求在内容及形式上更加贴近原作。
作者简介 :
目录 :
出版说明
一 在我们的时代里(1925年) 第一章 印第安人营地 第二章 医生夫妇 第三章 了却一段情 第四章 三天大风 第五章 拳击家 第六章 小小说 第七章 军人之家 第八章 革命党人 第九章 艾略特夫妇 第十章 雨中的猫 第十一章 禁捕季节 第十二章 越野滑雪 第十三章 我老爹 第十四章 大双心河(第一部) 第十五章 大双心河(第二部) 二 没有女人的男人们(1927年)——选译 在异乡 白象似的群山 杀手 十个印第安人 阿尔卑斯山牧歌 我躺下 三 赢家一无所得(1933年)——选译 一个干净明亮的地方 世上的光 你们决不会这样 两代父子 四 乞力马扎罗的雪(1936年) 五 弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活(1936年) 六 在密歇根州北部(1938年) 下列8篇于1972年在《尼克·亚当斯故事》中首次发表 附录 世界文学名著普及本书目 书摘:
书摘
十年后,尼克和玛乔丽顺着湾边划着船来,这里除了那断裂的白色石灰岩厂基露出在沼泽地的二茬草木之外,工厂已荡然无存。他们正沿着航道边用拖曳线钓鱼,那边的水底从浅沙滩显陡地下降到十二英尺深的水域。他们正一路划到准备投放夜钓丝钓虹鳟的地岬。 “那就是我们那老厂的废墟,尼克,”玛乔丽说。 尼克一边划着船,一边看着绿树从里的白石。 “就在这儿,”他说。 “你还记得当初这是个工厂的情景吗?”玛乔丽问。 “我就快记不得了,”尼克说。 “看上去更像座城堡,”玛乔丽说。 尼克一言不发。他们沿着湾边继续划着,划得看不见工厂了。尼克这才抄近路穿过湖湾。 “鱼儿没咬钩,”他说。 “是啊,”玛乔丽说。他们钓鱼时,她始终盯着那钓鱼竿,即使嘴里说话时也这样。她就爱钓鱼。她爱跟尼克一起钓鱼。 有条大鳟鱼紧靠船边跃出水面。尼克使劲划着单桨,好让小船转身,那远在船尾后飞速移动的鱼饵就会掠过鳟鱼觅食的地方。鳟鱼背露出水面的时候,那些可作饵的小鱼跳得正欢。它们跳得水面浪花四溅,像一梭枪弹射进水里似的。另一条鳟鱼破水而出,在小船另一边觅食。 “它们在吃呢,”玛乔丽说。 “可就是不肯咬钩,”尼克说。 他把船转了一圈,让拖着的钓丝掠过这两条觅食的鳟鱼,然后把船径直朝那地岬划去。等到船靠岸,玛乔丽才收线。 他们把船拖上湖滩,尼克拎起一桶活鲈鱼。鲈鱼在水桶里游着。尼克双手抓了三条,去掉了头,剥掉了皮,玛乔丽双手还在桶里摸鱼,终于抓住一条,去了头和皮。尼克瞧着她手里的鱼。 “你不用把腹鳍去掉,”他说。“去掉鳍做鱼饵固然也行,不过最好把它留着。” 他把鱼钩穿进每条去掉皮的鲈鱼的尾巴。每根钓竿的接钩线上都挂着两个钩子。于是玛乔丽把船划到航道的岸对面,用牙齿咬住钓丝,两眼朝尼克望去,只见他正站在岸边,握着钓竿,让钓丝从卷轴里溜出来。 尼克又敲进一枚大钉,把装满水的提桶挂在上面。他把咖啡壶舀了半壶水,又加了一些木片在烤架下的火上,然后放上咖啡壶。他不记得自己是用什么方法煮咖啡的了。他只记得曾为此跟霍普金斯争辩过,但是不记得自己到底赞成用哪种方法了。他决定让咖啡煮沸。他想起来了,这正是霍普金斯的办法。他过去跟霍普金斯什么事情都要争论。他等咖啡煮沸的当儿,开了一小听糖水杏子。他喜欢开听子。他把听 …… |