国际金融阅读与翻译

    全书共16课，每课一个主要内容，由三至四篇文章组成。在使用时，可根据教学时数及学生水平进行取舍。练习全部是翻译练习，侧重英译中、兼顾中译英。英译中练习有课文单句翻译、段落翻译以及内容相近的新文章的翻译。此外，还有一篇中文短文，内容与课文相近，作为中译英练习。所有这些练习均提供译文，作为参考。
本书与即将出版的《经济贸易阅读与翻译》、《经贸金融实务翻译》配套使用，作为一门课程的组成部分。本书对象为大学英语专业高年级学生及国际金融专业高年级学生，也可作为从事这方面工作的专业人员进修、自学使用。

    

    

Lesson 1 Short-Term Financing-Long Term Financing
Lesson 2 Investors and Investing
Lesson 3
A SMTC Raises US 12.9m in B Share Issue
B Double Impact
C Mainland,a long Term Bet
D Foreign Capital;Two-edged Sword
Lesson 4
A Jilin Chemical Plans Offerings on 2 Exchanges
B Jilin Tries to Tap Demand for Petrochemical Stocks
C H-Share Outlook Reains Unpalatable for his Year
D Liu Chong Hing Bank lssue Draws Mixed Views
Lesson 5
A Fair-Weather Friends
B In the Bear's Claws
C CITIC Pacific in 3.8b Placement
D CITIC Pacific Is a Showcase Enterprise
Lesson 6
A Scramble for Blue Chips May Create Opportunities
B China Funds Widely Define"China Plays"
C Investors Shop for Select Firms within Red Chip Sector
Lesson 7
A Group Considers New York Outlet for China Product
B ADRs Provide Convenient Route for Investors
C Profiting from Privatizations Choose Well Choose Wisely
D Billion Dollar Baby
……