恭敬的暴力--洪盛源短篇小说选

洪盛源（1937－）是韩国现代著名的作家，六十年代开始写作，是个多产作家，曾经创作了许多中长篇小说，同时还创作了大量的短篇小说。本书收集了洪盛源的《山》、《南道纪行》、《雪原》、《恭敬的暴力》、《七月的大海》、《宁静的莽林》等九篇具有代表性的短篇小说。这些小说题材新颖，文字朴素简练，风格清新隽永，常常和谐地结合大自然和韩国的传统风习，婉婉道出发生的事件，让读者从一个个侧面了解韩国社会的现状。

书摘
做父亲的似乎要在女儿的脸上搜索出什么，女儿也挑战似的，目不转睛地盯着父亲。女儿今年三十一岁了。经一路风吹雪打，这一会儿来到暖和的屋子里，两颊顿时变得像十五六岁的小姑娘那样红润起来。女儿把带来的礼物往柜台后面一放，拿过一把椅子拖着父亲坐在火炉旁边。
“爸，这些天您老身体怎么样?”
“没有不舒服的地方就算是不错了。”
“怎么，您的脸色可不如从前啊。”
“没什么，昨天和朋友们一起喝了点酒。”
父女两人亲切交谈着，不时审视着对方。他望着女儿的脸，油然想起了已故妻子的面容，妻子生前总说自己犯了大错，说不用提生儿子，连个姑娘都没能再生，觉得对不起丈夫。妻子生前感到最头痛的就是这个他们的独生女儿。刚上大学三年级，女儿便落入情网，和一个学哲学的穷学生热恋起来。父母好说歹说地劝导，千方百计地阻拦，可是女儿还足我行我索，最后竟与那个穷学生偷偷结了婚。
“小张最近怎么样？还是到处打短工吗？”
“眼前还是。不过听他自己说，有两所大学准备长期聘用他呢。”
女婿小张原来是高级中学的德语老师。五年前，他离开中学，到好几所大学客串讲学，日夜奔波，疲惫不堪。
“爸，我先转转山庄吧。”
“不累吗?午饭吃了没有。”
“在上山的路上到小镇买一碗切面吃了。”
女儿从椅子上站了起来，倒退着进了里屋。无意中看见女儿的腰还像姑娘时期那么细。女婿聘为专任之前，女儿似乎不打算要孩子。他知道，要想抱外孙子，只有女婿结束客串生涯，聘为专任才行。
女儿在浴室里替父亲洗衣服的时候，刑警和一个青年人一起来到了山庄。那青年人手上戴着手铐、满脸沮丧，看上去有点面熟。

“食物中毒的事情常常发生。使社会保健部公布了，大伙儿也已习惯了，所以生拌鱼生意也不会受到多大的影响。”
“不像以前那样损失很大。不过，一旦公布了呢，总有几家做生拌生意的餐馆倒闭。吃了就死，谁还敢豁出性命来吃呢?”
有一年初秋，汉城垂钓者到高兴绿瞳港钓鱼。准备钓一天两夜。到绿瞳一看，许多做生拌鱼生意的餐馆都关门了。开业的几家餐馆的水槽里都装着许多活鱼。活鱼供应很充足，高级鱼种也丰富，就是顾客很少，显得空荡荡的。水槽里的活鱼也不见少。
乘船出海之前，垂钓者问餐馆老板，餐馆为什么这样冷清。
“整个夏天没有客人，过不了这个月，我们也
……