木偶奇遇记；快乐的故事（插图本·一部全世界儿童爱读的书）

书摘
这是一个可怕的冬夜，雷声震天动地，电光闪闪，整个天空好像着了火似的。冰冷、猛烈的狂风咆哮着，卷起混浊的沙尘，把田野上的树木刮得东倒西歪，发出嘎吱嘎吱的声音。
虽然匹诺曹很怕打雷闪电，可是相比起来，饥饿却更令他害怕。因此他掩好门，向外飞跑起来。他只跳了一百多下，就来到一个村子。这时的木偶已经像一只刚追过兔子的猎犬那样气喘吁吁，舌头伸出老长了。
可是村子里漆黑一团，店铺当然早就关了门，所有人家也都封门闭户，街上甚至连一只狗也没有，整个村子就像死了似的。
匹诺曹伤心绝望，肚子又饿得咕咕叫，于是去摁一户人家的门铃。门铃丁零丁零响个不停，他心里说：
“总会有人出来看看的。”
果然，一个小老头打开了窗户，他戴着睡帽，一边往下看，一边气呼呼地大叫：
“现在都什么时候了!你想干什么?”
“麻烦您了，请给我一点儿面包行吗?”
“好吧，你等着，我马上就来。”老头儿回答说。他以为又要跟一个淘气的小孩打交道了。那些孩子经常深更半夜出来摁别人家门铃，捉弄安安稳稳睡觉的老实人。
过了半分钟，窗子又打开了，还是那个老头儿探出脑袋对着匹诺曹叫道：
“站到窗底下来，把帽子拿好。”
匹诺曹很快摘下他的小帽子，可是正当他要伸出帽子的时候，一大盆水从上面直泼下来，立刻把他从头淋到脚。
匹诺曹像只落汤鸡似的回到家里，又累又饿，连站的力气都没有了。他坐下来，把两只湿淋淋、满是污泥的脚搁到火盆上。
他就这样睡着了。他睡着的时候，木头脚被火烧着了，慢慢地烧成了炭，变成了灰。
可是匹诺曹一点儿都没有察觉到，他睡得很香，而且还舒舒服服地打着呼噜，好像这双脚不是他的，是别人的。直到天亮他才突然惊醒过来，因为有人正在敲门。
“谁呀?”他一边打着哈欠，一边擦着眼睛问道。
“是我。”一个声音回答说。
这是杰佩托的声音。
木偶丧气极了，正当他准备放弃逃跑向两个杀人凶手认输的时候，突然发现远处那苍郁幽深的树林里，有一间雪白的小房子闪着亮光。
“如果我能有力气跑到那间屋子，或许就有救了。”他心里想。连一分钟都没有耽搁，他立即向树林那边跑去。两个杀人凶手还是一个劲地在后面追赶。
他拼命地跑了近两个钟头，终于气喘吁吁地跑到那座小房子门前。他用力地咚咚咚敲门，可没人答应。
他使劲敲门，因为他已经听见后面追赶者的脚步声了，那急促而粗大的喘气声也越来越近。
可屋子里依然寂静无声。
他觉得敲门无济于事，急得用脚拼命地踢门，用头拼命地撞门。终于，一个美丽的小女孩从窗口探出头来，深蓝色的头发，脸色苍白得如同蜡人。她的眼睛紧闭着，双手交叉放在胸前，说话时嘴唇一点儿都不动，声音很轻很轻，像是从另一个世界来的：
“这屋子里没有任何人，人全都死了。”
“起码你可以给我开一下门吧!”匹诺曹哭着哀求她。
“我也死了。”
“死了?那你在窗口干吗?”
“我在等棺材把我给装走。”
话刚说完小女孩儿就不见了，窗子也悄无声息地重新关上了。
“深蓝色头发的小姑娘，你是多么美丽啊!”匹诺曹大声喊道，“可怜可怜我，给我开一下门吧!请你对一个被杀人凶手追捕的可怜孩子发发慈悲吧……”
还没等木偶把话说完，他的脖子就被掐住了，两个熟悉的声音以威胁的口吻说：
“你再也逃不掉了!”
木偶觉得死神就近在眼前，害怕得浑身颤抖，两条木头腿的关节也发出咯吱咯吱的声音，藏在舌头底下的四个金币又丁丁当当地响起来了。
“怎么样?”杀人凶手问他，“你是开口还是不开口?哼，不回答?……没关系，这回我把你的嘴巴撬开就是了!……”
他们唰唰抽出两把很长很长的刀子，锋利得像剃头刀，嚓嚓!……，朝木偶的腰部捅了两下。
幸亏木偶是用特别坚硬的木头做的，正因为如此，杀人凶手用力一捅，刀子断了，刀片也折得粉碎，手里只剩下了刀柄。他们面面相觑，不知怎么办才好。
“我明白了，”过了一会儿，其中一个说道，“要把他吊起来!我们要把他吊死!”
“我们要吊死他!”另一个跟着又说了一遍。
说到做到，两个杀人凶手马上把木偶的双手反绑起来，又用绳子在他的喉咙上打了个活结，把他吊在了号称大橡树的树枝上。
然后，他们盘腿坐在草地上，等着木偶蹬最后一次腿。可三个钟头过去了，木偶的眼睛还是睁得大大的，嘴巴紧闭，两腿却蹬得越来越厉害了。
最后，他们也等得不耐烦了，转过身子，嘲笑着对木偶说：
“明天见!等明天我们回到这里时，希望你能给我们赏个脸，嘴巴张得大大的，好好地死掉。”
他们说完就走了。
这时候突然刮起了一阵狂暴的北风。狂风怒吼着，呼啸着，把吊在那里的可怜木偶吹过来吹过去，哗啦啦响，像敲打节日钟声的钟摆那样猛烈摇晃。这样的东摇西摆让木偶感到撕心裂肺般得难受。喉咙上的活结也越勒越紧，连气也透不过来了。
他的目光渐渐变得模糊起来。可是他虽然感到死神即将降临，心里依然有着一线希望会随时遇到善良的人过来救他一命。他盼呀，等呀，可没有任何人，千真万确，硬是一个人都没有。终于他想到了自己可怜的爸爸……他几乎像是进入弥留之际的人，嘴里嗫嗫嚅嚅地说道：
“啊，我的爸爸!要是你在这儿就好了!……”
他再也没有力气说话了，闭上眼睛，张开嘴巴，伸长两腿，一阵剧烈地抽搐后，终于僵硬地吊在了那里。
匹诺曹终于重新获得了自由，诸位可以想像得到，他该有多么高兴啊!他的小脑袋还顾不上想些什么，马上出了城市，顺着道路往仙女的那座小房子跑去。
这是个阴雨绵绵的天气，道路泥泞难走，木偶的半条腿不时地陷入烂泥里。可他根本不在乎，一种马上就要见到爸爸和深蓝色头发仙女的愿望驱使着他，使他就像一条小猎犬那样飞跑起来，也顾不上泥浆纷纷溅到了他的帽子上。他一边跑，一边还自言自语地说：
“那么多倒霉的事都让我碰上了……这是活该!因为我是个不听劝告反复无常的木偶……我总是任性做事，不听爱我的人和比我聪明千倍的人的话!……但是从今往后，我一定要重新做人，做一个老实和听话的孩子……如今我算明白了，不听话的孩子总是要吃亏的，他们是不会说对一句话，做对一件事的。我爸爸在等我吗?我在仙女家能看到他吗?我已经很久没有看到我可怜的爸爸了。我多么想好好地抚摸他，不停地亲吻他啊!仙女会原谅我那丑恶的行为吗?……想一想仙女对我的无微不至的关心和精心照料……想一想今天我还活着，这一切都要归功于她!……还能找出一个比我更忘恩负义，更没心肝的孩子吗？……”
他正这么自言自语地说着，突然一下子停住了脚步，并被吓得后退了四步。
他看见什么啦？……
他看见了一条巨蛇横躺在大路中间。这条蛇绿皮火眼，尾巴尖尖的，就像是炉壁台上的烟筒在冒烟。
木偶心里感到说不出的害怕，他后退了半公里多路，才坐到了一堆石头上。他想等这条蛇一会儿爬开，去干它自己的事情，这样就可以把路让出来了。
可是等了一个钟头，两个钟头，三个钟头，蛇依然纹丝不动。远远看去，火眼还是红红的，尾巴尖喷出一股股烟柱。
于是匹诺曹鼓足了勇气，走近那蛇，离它只有几步远，用一种甜甜的、婉转的、讨好的声音对蛇说：
“蛇先生，对不起，求您借个光，稍微移动一下您的身体，让我过去好不好？”
可他说话就像是对牛弹琴，蛇依然无动于衷。
匹诺曹又用很轻柔的声音说：
“蛇先生，您要知道，我必须回家去，我爸爸在那儿等我，我已经很久很久没见到他老人家了!……那么，您允许我继续赶路吗?”
他等着蛇对他的请求有个回答的表示，可蛇仍然什么动静都没有。而且原来好像很活跃，生机勃勃的蛇这时却变得动也不动了，似乎是僵硬了。它的眼睛紧闭，尾巴也不再冒烟了。
“它真的死了?……”匹诺曹边说边高兴得搓了搓手。他没有耽搁一点儿时间，准备抬脚跨过蛇的身体，跳到路的那一边去。可他的脚还没有抬起，蛇忽然像松开的弹簧，冷不防地直立起来。木偶大吃一惊，吓得直往后退，绊了一跤，栽倒在地上。
他摔得真不凑巧，摔了个倒栽葱，脑袋插在路上的稀泥里，两腿倒立在空中。
看到木偶头朝下，两腿用难以相信的速度乱蹬一气，蛇忍不住笑起来，笑得连气都喘不过来了。它笑啊，笑啊，笑啊，最后笑得太厉害，肚子上的静脉竟给笑断了，这回它真的死了。
于是匹诺曹重新飞跑起来，要在天黑之前赶到仙女家。可在路上他的肚子越来越饿，饿得他头昏眼花心发慌，最后实在支撑不住了，就走进路边的一块地里，想摘几串麝香葡萄填填肚子。唉，这时候他真是千不该万不该做这种事啊！
他刚刚走到葡萄架下，咔哒一声……两条腿就被两个锋利的铁器死死夹住了，疼得他两眼顿时直冒火星。
可怜的木偶是被一个捕兽器夹住了。这是当地的农民为捕捉黄鼠狼而设下的陷阱。因为黄鼠狼是附近所有鸡舍的一大祸害。
“我尊敬的观众！我此时此刻将不向诸位编造什么谎言，这头哺乳动物在热带原野上翻山越岭自由自在吃草时，我曾历尽艰辛，克服重重困难来了解它的习性并驯服它。我请诸位注意一下它眼睛里流露出的粗野之光。为了驯服它，使它能够像四脚的文明动物那样生活，我用尽一切虚荣的手段却毫不成效后，不得不借助鞭子的和蔼可亲的语言来对付它。可是我的种种热情并没有换来它对我的爱戴，却使我伤透了脑筋。但是我遵循威尔士的理论，在它的颅骨上发现一块小小的软骨，巴黎医学院断定它是头发和出征舞的再生球，因此我愿教它学跳舞、跳圈和钻纸桶。请诸位欣赏吧！然后再请诸位评论！不过，先生们，我在告辞诸位之前，请允许我邀请诸位来看明晚的表演，可万一是下雨的天气，那就不是明晚，要推迟到（应是提前到）明天上午，也就是午前十一点。”
……

插图

……