让庐日记

    抗日战争时期，在乐山武大这一所偏安大后方的最高学府里，一群高级知识分子纷纭杂沓的生存状态和心理情势，由书中的主人公，一个女大学生，用一颗热切敏感的心，逐日捕捉和记录下来。

    杨静远，女，1923年生。1945年武汉大学外文系学士，1948年美国密歇根大学英文系硕士。1948-1949年武汉大学外文系讲师。1952-1949年人民出版社编辑。1979-1987年中国社会科学院外国文学研究所编辑、编审。中国作家协会会员，中国翻译协会二届理事。译作：《马克思传》、《马克思恩格斯传》等四种（合译），《勃朗特姐妹研究》（编选译）、《夏洛蒂·勃朗特书信》等三种，少儿文学《彼得潘》、《杨柳风》等三种。著作：《写给恋人——1948-1948》（书信选集）、《咸宁干校一千天》（纪实文学）、《飞回的孔雀——袁昌英》（回忆文集），以及文论、散文、短篇译作等多篇。

    乐山武大的记录和思考！名师名家的影子和声音！

1941年7-12月
苏雪林先生——中央军川军火并——入学考试——日机轰炸乐山——考取武大——初试写小说——女生宿舍——抵制电影——王梦兰——女舍迎新会——美日开战——恨英国售武器给日本——教授中的糊涂思想——圣诞夜感怀
1942年1-12月
湘北大捷——《侠隐记》和《水浒传》——室友谈爱情——关于世界大战的思考——市民求雨——干妈凌叔华——19岁生日——愤新加坡英军降日——郭霖教授之死——日蒋和谈消息——腐败现象——戚光的信——关于命运的思考——蓉姑与成舍我的离婚——孟志荪先生——妈妈的信——话剧《北京人》——第一篇译作发表——《第四十一》——英文会——第一次领到稿费——忧心国事——商人罢市——王梦兰的病——英文演讲比赛——陶振誉先生讲史——蒋炎武——王梦兰之死——蒋炎武的信——战局吃紧——《西风》征文《天才梦》——高考作弊——张宝龄先生——范石荪军长的故事——朱光潜先生的英诗课——盛世才和新疆——周如松和陈华癸——父开参政会——第二篇译文——彭迪先先生——苏经国谈滇缅之战——女舍偷窃案——《莎乐美》讲座——又一个圣诞夜——母剧作《饮马长城窟》完成——鲁迅的《坟》——中美中英新约
1943年1-12月
1944年1-12月
1945年1-8月

1942年4月11日
下午走回家，快到张公桥时，我不想走街上了，转入醒园的小路，走到山间。这边人很少，清静极了。可是我也担心，怕遇到歹人。这么大太阳，正午天，实在不该怕，但这是乱世。一切反常；同时，这是春天，可恨的春天!走到小河边，看见许多兵在河里洗衣洗脚。我紧紧地贴着山坡走，不愿让他们察觉。我现在见了兵就讨厌，尤其挂皮带穿皮鞋的军人。在神圣的抗战期间，恨军人似乎是种罪恶，可是真正拼死杀敌的军人我看不见，见到的是挂军人招牌的流氓。
1942年4月12日
上午抄好壁报稿，题目是《生活》。我给妈妈看，她说很好。我想起盂先生[盂志荪，南开中学国文教师，后为南开大学中文系教授]，我太对不起他了，毕业后一直没给他写过信。我应该把作文寄给他看，他对我的作文指导最得力了。我先把《生活》抄了一份，以后再抄《散步》就可以寄了。如果我的翻译发表了。也得寄一份给他。他看了该多高兴呀!我不会忘记许淑莲和马仰兰告诉我。盂先生说我是我班最有艺术天才的，并且文学内在力最丰富。我不否认，但我不能骄傲。我得沉着地干，不负他的期望。
1942年4月15日
文庙布告板上一条长东西，是什么人责骂峨眉剧社的启事。说剧社演《北京人》，既无任何名义，票价又贵得不合理，5元起价，最高达50元。说自备发电机，恐怕是调用学校公物。又不是捐助公益事业，难道想自己赚钱吗?现在这种学生团体简直不像话，比如上次的音乐会，听说收人6 000元，支出6 000元哩!他们两三个人在三天之内开伙食账就是200元，大家唱歌前吃鸡蛋，唱歌后吃汤圆，全是公账。请了一位张舍之先生来小提琴独奏，住上五六天就是一千元，凌安娜女士连同先生、小公子大概也不会少。一切是靡费，是为己。幸亏我没有加入任何团体，太乱了!晚上谢、殷、杨钻在报堆里，谈着。从她们的话里，很明显地表示她们同情苏联，平日对于小说的兴趣，主要也在苏联。我一个学文学的，对政治根本不发生兴趣。我不喜欢一种以政治作背景的文学。浪漫派文学是我的嗜好，也是我的目标。管它民主也好，社会主义也好，共产主义也好，我都不参与。
1942年4月7日
早上到文庙门房，送信人交给我一封信和一只罐子，是妈妈送来的。我看信，眼泪流下来。是的，我知道昨天那样赌气走，对于他们是多么难堪，我一点不能压制自己的怒气。妈妈仍把菜送来了，并且教训我，感化我这颗顽劣的心。她写道：“……你今天那样生气地离开家，使我心中十分苦痛。我不谅你会为那一 ……