奥尼尔集：（1932—1943）下

    尤其·奥尼尔（Eugene O'Neill，1888-1953）美国剧作家。生于纽约一个演员家庭，幼年随父亲剧团走南闯北，漂泊无定。中学毕业后，考入普林斯顿大学，后因酗酒闹事被开除学籍。在此后的冒险生活中，他曾到洪都拉斯淘过金，在非洲和南美当过水手，做过演员、导演、新闻记者、小职员等。1912年患肺结核住院期间，研读了自古希腊以来的戏剧经典作品，并开始戏剧创作，此后成为专业剧作家。奥尼尔是位多产作家，一生创作独幕剧21部，多幕剧28部。其中优秀剧作有：《东航卡迪夫》（1914）、《加勒比斯之月》（1917）、《天边外》（1918）、《安娜·克利斯蒂》（1920）、《琼斯皇》（1920)、《毛猿》（1921）、《榆树下的欲望》（1924）、《奇异的插曲》（1927）、《啊、荒野》（1923）、《 无穷的岁月》（1933）、《送冰人来了》（1939）等。奥尼尔生前三次获普利策奖。作家自认为并得到公认的最好作品是《长夜漫漫路迢迢》。这部带有自传性的剧作，按作家生前声明，在他死后的1956年首次在瑞典上演，并又一次获得普利策奖。

    

    奥尼尔是美国史上的一座丰碑。他卓有成就的戏剧创作，标志着美国民族戏剧的成熟，并使之赶上世界水平。奥尼尔的戏剧师承斯特林堡和易卜生的艺术风格，把传统的现实主义手法和现代的表现主义技巧结合起来，开掘人类心灵的底层。作者一生最关注的主题，是人在外在压力下性格的扭曲，乃至人格的分裂过程。作为现代悲剧作家，他的大量心理悲剧既烙下了现代各种心理分析学（尤其是弗洛伊德主义）的印记，又沉重地渗透着古希腊的悲剧意识。1936年，“由于他那体现了传统悲剧概念的剧作作具有的魅力、真挚和深沉的激情”，奥尼尔获诺贝尔文学奖。

啊，荒野！
无穷的岁月
诗人的气质
更庄严的大厦
送冰的人来了
长日入夜行
休吉
月照不幸人
附录：明天
年表
文本注释
注释

书摘
米勒太太(尖刻地，但很明显地克制住通常谈到锡德时会有的微笑)你呀
，会把那些带有酒气的诗都挑出来的!
莉莉(突然地——用一种哀婉的情感，羞涩而不熟练地念道)我喜欢——
因为它真实：
“移动的手指写着，一旦写了
便源源地流出，不管才智还是虔敬
都难以把它收回，删去半行，
也无法用眼泪洗掉片言只字。”
米勒太太(惊讶地，其他人也同样吃惊)唷，莉莉，我以前从来不知道你
会背诗!
莉莉 (立刻露出像做错什么事似的神色，抱歉地)我——它不知怎么留
在我的记忆中了。
理查德(瞧着她，似乎以前从来没有见过她似的)你真行，莉莉姑妈!(接
着充满热情地)不过那首诗还不算最好。最好的一首是这样的：
“树下放着一卷诗章，
一壶酒和一块面包，
在这荒野之中，你在我身旁吟唱——”
阿瑟 (对他们这种引诗摘句的玩意儿早就厌烦得要命，已踱到右面那
只书桌后的窗口)嘿!看谁从小路上过来了——麦科姆伯老头!
米勒(烦躁地)戴维?究竟这该死的老——锡德，我看我们永远别想去参
加那个野餐会啦。
米勒太太(焦急地)他知道我们这么一大早准在家里，说谎也没用。(接
着，被另一个想法吓了一跳)那个诺拉——就是那么笨，有人来从来不知道
去应门的，非得我每次提醒她。纳特，你得去和戴维谈谈。我去叫诺拉把他
引到这儿来。莉莉，你从后楼上去，把你的东西都准备好。我一会儿就上来
。纳特，你想法摆脱他，越快越好!不管那个老笨蛋要——(她和莉莉急急忙
忙穿过后客厅出去了。)
阿瑟 我得赶在这之前走了——正好去赶八点二十分的电车。
米尔德丽德我也得赶那班车。等我把帽子取来一齐走，阿特!(她冲进后
客厅)。
阿瑟(在她身后喊道)我不能等了。你要是快一点，也许赶得上我。(他
走到后客厅门口时转过身来——咧开嘴笑)麦科姆伯也许是来了解一下，看
看你打他女儿的主意是不是有点丢人现眼，迪克!趁现在还来得及，你快逃
吧!(他一边笑一边穿过后客厅走了。)
理查德 (有点心绪不宁，但装出勇敢的样子)你们以为我怕他吗?
米勒(注视着他——皱眉)想象不出为的什么——但准是来告状的，这我
知道。我只希望少跟这个老家伙套近乎——不过他却是最帮我们赚钱的广告
客户。
锡德(同情地)我懂。但你无论如何得叫他滚蛋。他比你可需要那些广告
。P22-23