英语寓言故事导读(英汉对照)

1.百灵鸟葬母
2.一捆棍子
3.东施效颦
4.罚马
5.凤凰
6.橡树和柳树
7.会跳舞的熊
8.国王与他的弓
9.井底有人
10.亚里士多德对亚历山大的忠告
11.老鼠
12.单相思的驼鸟
13.渔夫
14.痴情的狮子
15.盗贼与母亲
16.一个男人和他的两个爱人
17.破墙
18.泥人和木偶
19.驴和哈巴狗
20.目中无人
21.驴和他的影子
22.池边的鹿
23.巨鸟
24.旅行者和命运之神
25.大鱼和小鱼
26.战马与磨房主
27.狮子、狐狸和驴
28.邻居和蛇
29.狗和厨师
30.钻石和萤火虫
31.杞人忧天
32.男孩与蝴蝶
33.图慕虚荣的乌鸦
34.老鹰和蜜蜂
35.苍蝇和蜜糖
36.旅行者和熊
37.皮匠和银行家
38.圣鳗
39.它一直在这儿
40.杯弓蛇影
……

书摘
皮匠和银行家
一个皮匠从早到晚唱个不停，见到他就使人快乐，听到他的歌声就令人痴迷。当一名鞋匠他感到很满足，比七大圣人还要满足。相反，他的邻居是个银行家，虽然坐拥金山银山，却很少唱歌，甚至睡不好觉，有时在黎明时分，他刚有了蒙眬的睡意，皮匠的歌声就把他吵醒了。银行家郁郁寡欢，开始抱怨上帝，干吗没有将睡眠制成食品或饮品来出售。后来，银行家让人请来这位歌手，问道“格雷戈先生，你一年赚多少钱?”快乐的皮匠笑着回答：“先生，你是问我一年赚多少钱吗?我从不算这样的细账，就这样尽力而为吧。日复一日，年复一年地过日子，每天有一口饱饭吃。?
“那么，我的朋友，你一天到底赚多少钱呢？”
“有时赚得多一点，有时赚得少一点。只是一年中有些时候不准我们做买卖。”
银行家为他的率直而感到好笑，他说：“从现在起，我要让你衣食无忧。先拿走这一百枚金币，小心存放，需要时就拿去花。”皮匠好像看见了人类一个世纪所需要的全部积攒。他回到家中，埋好金币，同时也埋葬了欢乐。他默默无语，不再一展歌喉。从他得到金币的那一刻起，就播下了痛苦的种子。此后，睡眠离他远去，取而代之的是担心、疑虑和莫名的惊恐。白天，他的眼睛望着埋藏金币的方向；夜里，即使是一只猫弄出了声响，他就疑心有人要实施抢劫，最后，这个可怜的皮匠跑到那位富有的邻居家里说：“还给你这一百枚金币，你把睡眠和歌声还给我。”
面对金钱
金钱是个人价值的一种表现形式。取之有道的金钱是一个人智力投资的回报，它是勤劳、智慧、协作、诚实、理智和忠诚的结晶；它是人生熔炉千锤百炼的产物。
金钱有其存在的合理性和价值度，但它决非是人生惟一的价值取向。人应该是金钱的主人，而不应该成为金钱的乞丐。否则一个人就会惟利是图、斤斤计较，就会用冰冷的目光凝望这冷冰冰的世界，就会用无情的双手去挥霍事业、挥霍爱情、挥霍自己宝贵的生命。
用金钱赌明天的人，给自己留下的只有恶梦和不堪回首的记忆。此时，金钱已失去了它原有的社会价值，而成为拜金者的一根救命稻草，抓住不放的人，就失去为人的自由和尊严。日夜在与死亡抢夺生命空间，每抓住一分钟，就有一分钟感官上的满足和享受。但这种感觉是有限的，转瞬之间就会成为过眼烟云，大潮后的大落伴随着空虚、厌世、轻生，人生的黑幔在一片哀乐声中徐徐下落，除有叹息，还有被人忘却的纪念。

……