寡头：新俄罗斯的财富与权力

    大卫·霍夫曼撰写了一部纪念碑式的著作。《寡头》记述了六个寡头的成长历程，他们引领俄罗斯进行了前所未有的、最险峻的尝试；完成了从曾被紧握不放的社会制度到市场化资本主义制度的转型。本书记事跨越长达15年，从1985年米哈伊尔·戈尔巴乔夫推行“改革和公开化”思想开始，到1999年叶利钦辞职结束。霍夫曼生动详细地讲述了后苏联俄罗斯政治权利和新富们之间的复杂而腐败的关系…… 　　这本书是关于6个男人的历史，他们帮助领导了俄罗斯历史上最艰巨的实验，将一个觉浸在社会主义的失败当中的巨大国家，改变为自由市场的资本主义。这6个个人是Boris Berezovsky一个冒险的权利掮客，Vladimir Gusinsky野心勃勃的媒体大王，Mikhail Khodorkovsky头脑坚决的石油大亨，Alenxander Smolendky实际的银行家，Anatoly Chaubais强硬的经济改革家，Yuri Leczhikov大权在握的莫斯科市长。

    《交锋》《变化》作者凌志军先生特别推荐：戴维·霍夫曼用无数精彩的细节，构成一幅大历史的画卷。它不仅仅是六个人的故事，也是那个国家真实的写照，而且所有这一切与我们身边发生的事有太多的相似之处…… 深刻记录俄罗斯社会变革的宏伟巨著，这是一场跨世纪的权力，财富与民主的较量！ 　　这是一本可读性很强的书，霍夫曼生动详细地讲述了后苏联俄罗斯政治权利和新富们之间的复杂而腐败的关系。他也用有趣的新目光审视了俄罗斯巨头们的早期职业生涯。

    霍夫曼1982年加盟《华盛顿邮报》，并作为驻白宫记者报道了里根与布什的任期，在担任外交记者和驻耶路撒冷记者后，他被派驻俄罗斯，1995年-2001年期间任莫斯科记者站主任。他现驻华盛顿特区，任《华盛顿邮报》的国外编辑。

第一章 第二经济与物资匮乏
盛夏，库尔斯克火车站候车厅的玻璃幕墙俯视着汗流浃背的人群。巨大的混凝土框架候车厅像一个被套上玻璃外罩的透明盒子。这个僵化呆板、现代，甚至是理想化的建筑物，曾一度被宣传为在设计方面体现了时代的进步。这是怎样的进步呢？
第二章 亚历山大·斯摩棱斯基
在80年代早期，笼罩整个苏联经济的长期物资匮乏，使好书籍也成了贵重商品，遭到苏联当局禁止的书籍就更有价值。尽管有些遭到禁止的书被说成有颠覆意图，但《圣经》依然流传于这个被官方宣传为无神论的国家里。
第三章 尤里·卢日科夫
苏联最后几年的是一场噩梦，最能体现出“发达社会主义”国家所沉积的荒谬和愚蠢的行为的地方，就是弥漫着恶臭、老鼠横行的莫斯科蔬菜水果仓库。
第四章 阿纳托利·丘拜斯
那时，苏维埃人们的思想控制使人们更加渴求知识，作为年轻学者最爱光顾的图书馆——列宁格勒图书馆，为当时的人们提供了一个自由思想的空间。
第五章 米哈伊尔·霍尔多科夫斯基
第六章 鲍里斯·别列佐夫斯基
第七章 弗拉基米尔·古辛斯基
第八章 揭开财富的秘密
第九章 轻松赚钱
第十章 重建莫斯科的人
第十一章 雀山俱乐部
第十二章 笼络财富和权力
第十三章 拯救叶利钦
第十四章 银行家的战争
第十五章 “龙”的怒吼
第十六章 强硬手段和银弹
后记
译后记

俄罗斯死气沉沉的冬季见证了这个老者陷入了又一个政治严寒。1997年12月，俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦因严重病毒感染住院治疗，在这之后的两个月里，他很少涉足克里姆林宫。1998年1月，他消失在人们的视线中，在远离莫斯科位于俄芬边界附近的华戴林间别墅疗养。叶利钦是公认的最具爆发力和活动能量的人，现在却蛰伏不起。他在一年前实施了心脏病外科手术，现在注意力越来越难于集中，似乎也淡出各种会面访谈。2月，他前往意大利进行国事访问。他看上去面色苍白，动作略显僵硬。在罗马无名英雄战士纪念碑前，尽管助手多次暗示，他还是打破了外交礼节常规，忘记了向纪念碑致敬。他的另一个不寻常的错误是声称联合国..

插图


维塔利·耐舒尔
当维塔利·耐舒尔还是个小男孩的时候，就知道数字能够说明事实。他父亲是数学家，为苏联空间站计算运行轨道。他母亲和姐姐也都是数学家。耐舒尔毕业于莫斯科国立大学数学系。这是个典型的知识分子家庭。耐舒尔的父亲从事敏感、高度保密的职业，他极力避免在家讨论工作，即便如此，他也听“英国广播公司”和“美国之音”的广播。耐舒尔也想为数学家，并把自己的信仰融会在数字中。他感觉数学家们讲话符合逻辑，甚至是强有力的，这一点足以让他选择从事与数学相关的职业。数学实践出真知，70年代的苏联，只有数学领域未被意识形态摧毁。2+2＝4，以及其他数学问题都是体制无法改变的。
耐舒尔被分配到经济研究所从事研究工作。该研究所隶属于苏联国家计划委员会，委员会是整个苏联计划系统的基地。在苏维埃体制下，从事任何工作的人都是共产主义建设者，他可不这么认为，他只想做个数学家，所以很高兴地接受了这个工作。
耐舒尔被安置在这个庞大系统的心脏地带。国家计划委员会领导整个国家经济生活，分配所有物资，从北方舰队建造的世界上最大核潜艇——“台风”号的钛金外壳，到伊凡诺夫城偏僻的纺织小镇用来制作最简单的太阳裙的棉布和染料。
苏联地域相当辽阔，占据整个陆地面积的1／6，从东到西横跨11个时区，跨越欧亚两大洲，它的资源非常丰富，有储量非常大的天然气、石油、森林、煤、贵重金属矿。苏联共产党使用强权统治这个巨大的国家，在自上而下的组织结构中，从政治局开始，然后是中央总书记，中央委员会，以及成千上万个地区、城市、工厂、剧院、机关、院校等各级党组织。苏联共产党还有一个特殊的人事系统，即党任命干部制度，党组织通过它任命组织中的各级干部，从莫斯科的领导到边远地区的工厂厂长或部队首长。这们所有事情都被莫斯科和权力中心严密控制着。他们不仅统领傲视全球的军事力量，千方百计地控制文化艺术的传播，还支配科学、尝试遥控卫星国，甚至从国家中心，即国家计划委员会的办公室里和平衡表中，竭尽全力地控制每个重要的经济决策。
计划委员会里的这个职位使维塔利·耐舒尔渐渐看出一些管理体制上的弊端。他那温柔的微笑和细软的黑发下隐藏了要改变这些弊端的思想，他不会公开表露自己的猜疑和见解，因为那样会比较危险。他开始偷偷地写下了他经历的事情，最终完成了一本非同寻常、属于“地下文学
……