爱上诗娜

    查理·西蒙斯以如此短捷悲伤的文字，作为小说的开端。耶年夏天的生活里，有诙谐的插曲，有令人惆怅的场景。 小说的扉页上，查理·西蒙斯引了屠格涅夫《初恋》的一段文字，他谦称，这是一个向屠格涅夫致敬的习作。 战事发生在夏日的岛岬，两个度假的家庭——少年和他的父母，以及他们的房客，一对行事风格特异的母女。父亲最疼爱的少年爱上邻家女孩诗娜，少年十五岁，诗娜二十岁。他爱她，但他永远摸不清诗娜对他真正的感情。 生命的纯真向往、肉体的欲望、父子之间的亲情、男女之间的爱恋如潮水般冲袭夏日的岛岬和少年的心灵。少年脸颊咸涩的水珠，已分不清是碎溅的浪花，还是眼角淌落的泪水…… 十五岁的夏天，最后一个纯真的季节。

    查理·西蒙斯，美国当代作家，曾获“福克纳文学奖”，曾任《纽约时报书平》编辑逾二十年。现居住纽约市的长岛，著有《粉状的蛋》、《老派甜心》等五本小说，本书是他最新的作品，也是他第一次以中文出版的小说。 译者简介： 洪国钧，台湾花莲人，辅仁大学英文系毕业，美国旧金山州立大学电影硕士，加州大学析克莱分校修辞学系电影组博士候选人。

    小说的第一句话像是一桶炸药的芯子，引发了一连串后续的故事，就是这么的引人入胜！ 一个青少年有爱情历险……在这类故事之中，本书是颗雕工完美的宝石。 轻巧的大师之作。西蒙斯发掘出来的声音完美、易碎，又令人惆怅。

书摘
礼拜天早上，爸妈带着诗娜和我从约翰湾开船进城，到“渔夫教会”去。每逢聚会时间，这教会都会在附近的一个码头替教友安排停泊船只的地方。莫兹太太说她宁可留在骨头岬
敬拜太阳神。诗娜那件薄纱的花洋装和那顶宽边草帽真的不太适合她，看起来实在太像是为了做礼拜才特意这样打扮的。事实上，在我们的船驶进码头之前，她还告诉我：“米夏，要是我不小心笑出声，你一定要捏我一下。”
华顿牧师很喜欢用水做他讲道的主题，这一回的题目就是“个人生命里的大洪水”。大意是：“每个人的生命中总有困境如雨下的时刻。在这种时候，我们更应该坚守在所爱的人身边，坚守我们对于救赎的信仰……等待……就算要等待四十个白昼、四十个黑夜，艰难和困苦总有结束的一天。”
华顿牧师在这里很出名，原因是他太太伊莲娜是全镇公认的第一大美人。父亲说过，华顿牧师要是用他太太做饵，一定会像个最出色的渔夫，捕到一大堆人上教堂。父亲还说，既然我们能不能上教堂得看上帝愿不愿意高抬贵手赏个好天气，那么，那些个风大浪大的礼拜天，我们也不必有什么罪恶感。诗娜说，做礼拜的时候，她心里直想着要想办法把上帝拍下来，我觉得她是认真的。
跟往常一样，这个礼拜天我们开船绕过岬角之后，在房子前面靠岸。海岸边没有码头，我们每个人都得脱到只剩内衣，把衣物拿在手上高举过头，慢慢涉水上岸。虽然母亲穿泳装的时候裸露得更多，但是每次看到她只穿着胸罩、内裤，我还是觉得非常尴尬。不过这样涉水很好玩，尤其是看到母亲心情愉快的样子。
那个礼拜天，父亲会开船绕过岬角倒是让我很讶异。他难道忘了诗娜也在吗?结果，父亲得抱她上岸。诗娜的帽子掉到水里弄湿了，衣角也沾到水。父亲看起来活像抱太太进新房的
新郎倌，我们每个人——特别是母亲——都笑得几乎爬不上岸。