新英汉成语词典

    本书收录各类英语成语38000余条，谚语2500余条，可供广大英语学习者、翻译工作者、英语应用参考。
这本词典高度重视以读者为本，在总体设计和具体编写方面充分考虑实际需求，体现语言发展，积极从以下几方面进行努力，以形成自己的特色：
一 条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的成语外，还吸收各行各业中常用的成语；除收录正式场合使用的成语外，还吸收非正式场合使用的成语；此外，适当提供一些需要解释的一般词组，为英文理解与翻译提供更多的方便。
二 词典内容与时俱进。除收录经典成语外，特别注意吸收当代英语中出现的新成语、新典故、并且关注经典成语的新意义、新用法，提供最新解释，以便阅读现代英文报刊、浏览各种英文网络。
三 词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语，避免机械地翻译英文词典定义。
四 背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要文化注解，而且对其他各种成语条目尽可能提供比较详细的语源信息，以便读者加深理解。
五 词典体例尽量简明。在既定篇幅内，通过条目瘦身，腾出空间，增大成语收录数量，满足读者查阅需求。
六 英语格言另列附录。为了便于集中浏览查考，我们特意将英语常用格言及谚语从词典正文中提取出来，一并列入附录，以飨读者。
七 各种表格相得益彰。

    

    

前言
凡例
略语表
正文
附录一 英语常用格言
附录二 欧洲历史简表
附录三 美国历史简表
附录四 英国历代君主
附录五 英国历届首相
附录六 美国历届总统
附录七 美国各州简表