猎人笔记——世界文学名学著丛书
内容提要 :
《猎人笔记》是屠格涅夫的第一部现实主义作品,这部以描写俄罗斯人民诗意鲜明的短篇特写集进入了俄罗斯古典文学宝库,并在国外拥有众多的读者。作品以抒情的笔调,展示了作家力求阐发的农民天性的纯洁、人格的尊严以及人道主义的神圣和高贵的主题思想,对人民的热爱,对劳苦大众蕴藏的精神伟力、智慧和天才的赞美,使其作品具有睿智的思想和巨大的艺术感染力。作家从事《猎人笔记》的创作年代,俄国正处于解放运动初期。在这深沉的思虑,浓黑的悲凉的压迫下,屠格涅夫宛如弥漫苍穹黑暗中的一颗巨星,对那些生活在社会下层的命运多舛的人们寄予了无尽的怜悯和同情。他是农民从农奴制度下解放在热情支持者。《笔记》成集出版后,社会视它为“一部点燃火种的书。”
编辑推荐 :
《猎人笔记》是俄国著名作家屠格涅夫的成名之作。作品以一个猎人的行猎为线索,通过对地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农妇、农家孩子等各阶层形象的生动、细腻的刻画,展示了在俄罗斯美丽的大自然中发生的种种悲剧。著名文学家丰子恺先生精确优美的翻译则使该作更具经典本色,更易为中国读者接受。
作者简介 :
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫 (1818~ 1883),俄国19世纪批判现实主义作家,出生于世袭贵族之家,1833年进莫斯科大学文学系,一年后转入彼得堡大学哲学系语文专业,毕业 后到德国柏林大学攻读哲学、历史和希腊与拉丁文。1843年春,屠格涅夫发表叙事长诗《巴拉莎》受别林斯基好评,二人建立深厚友谊。
1847~1851年,他在进步刊物《现代人》上发表其成名作《猎人笔记》。以一个猎人在狩猎时所写的随笔形式出现的,包括25个 短篇故事,全书在描写乡村山川风貌、生活习俗、刻画农民形象的同时,深刻揭露了地主表面上文明仁慈,实际上丑恶残暴的本性,充 满了对备受欺凌的劳动人民的同情,写出了他们的聪明智慧和良好品德。该作品反农奴制的倾向触怒了当局,当局以屠格涅夫发表追 悼果戈里文章违反审查条例为由,将其拘捕、放逐。在拘留中他写了著名的反农奴制的短篇小说《木木》。
19世纪50至70年代是屠格涅夫创作的旺盛时期,他陆续发表了长篇小说:《罗亭》(1856)、《贵族之家》(1859)、《前夜》(1860) 、《父与子》(1862)、《烟》(1867)、《处女地》(1859)。其中《罗亭》是他的第一部长篇小说,塑造了继奥涅金、皮却林之后 又一个“多余的人”形象,所不同的是,罗亭死于1848年6月的巴黎巷战中。《父与子》是屠格涅夫的代表作。它反映了代表不同社会 阶级力量的“父与子”的关系,描写亲英派自由主义贵族代表基尔沙诺夫的“老朽”,塑造了一代新人代表——平民知识分子巴札罗夫。但巴札罗夫身上也充满矛盾,他是旧制度的叛逆者,一个“虚无主义者”,否认一切旧传统、旧观念,他宣称要战斗,但却没有行动。小说问世后在文学界引起剧烈争论。
从60年代起,屠格涅夫大部分时间在西欧度过,结交了许多著名作家、艺术家,如左拉、莫泊桑、都德、龚古尔等。参加了在巴 黎举行的“国际文学大会”,被选为副主席(主席为维克多·雨果)。屠格涅夫对俄罗斯文学和欧洲文学的沟通交流起到了桥梁作用。
屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家,他既擅长细腻的心理描写,又长于抒情。小说结构严整,情节紧凑,人物形象生动,尤其 善于细致雕琢女性艺术形象,而他对旖旎的大自然的描写也充满诗情画意。
目录 :
呼吁农奴解放的启示录和声讨农权制的宣言(代译序)
霍尔和卡里内奇 叶尔莫莱和磨坊主妇 莓泉 县城的医生 我的邻居拉其洛夫 独院地主奥夫谢尼科夫 里果夫村 贝氏草场 来自美丽的梅恰河畔的卡西扬 总管 事务所 孤狼 两个地主 列别江市 塔佳娜·鲍利索夫娜和她的侄儿 死亡 歌手 彼得·彼得罗维奇·卡拉塔叶夫 幽会 希格雷县的哈姆雷特 且尔托泼哈诺夫和聂道比斯金 且尔托泼哈诺夫的末路 活尸 夜行记 森林和草原 俄罗斯人姓氏和名字的构成和用法(代译后记) 书摘:
嗬,时间过得多快呀!看,黄昏已经降临,晚霞犹如火一样地燃烧起来,烧红了半个天空!太阳就要躲到山后休息去了。周围的空气显得分外澄澈,像玻璃一样的晶莹透明。远处飘荡着轻柔而温和的雾气。嫣红的落日余晖托着株株高大的树木,一片片浓密的灌木丛,一堆堆干草垛身后都拖着一个个长而又长的影子……太阳躲到山后面去寻找甜梦去了。在为落日护航保驾的火红的晚霞之处,一颗亮晶晶的星星颤抖地眨着眼睛……火红的西天一点点地变白了,天空也逐渐变得湛蓝了,一个个长长的影子也逐渐不见了,消遁了,空中渐渐笼罩上暮霭的轻纱薄幕。天色不早了,该踏归途了,于是,你便往临时寄宿的村子里那间农舍中走去。您身上背着猎枪,不顾一路跋涉的疲劳,快步往回赶着……越走天色越黑了。二十步开外已经什么东西也看不见了。在黑暗中,隐隐地还可以看到狗的一身白毛。在一片片黑黝黝的灌木丛的上空,天边在隐隐约约地发亮……那是什么呀?是起火了吗?……不,是月亮爬上了天边。再往地面上看,向右边看,村子里的灯火在闪烁……看,您已经走到了要借宿的小屋子前。您穿过窗子可以看到一张桌子,已经铺好白桌布,闪闪发光的蜡烛,满桌摆好的饭菜……
有时您兴致骤至,便立刻吩咐备车套马,于是您便乘上竞走马车,一路扬长到树林中猎松鸡。车子走在一条狭窄的路上,看着两旁迎风摇曳的黑麦,摇着浓密而又沉甸甸的麦穗向您致意,您该是多么心悦神爽啊!麦穗轻柔地抚弄着您的面孔,矢车菊嬉戏地缠挂着你的双腿,鹌鹑在四周好似唱着迎宾曲地呜叫着,马儿悠闲地迈着碎步,您会更加流连忘返!您忘情地走进树林,您头顶着绿荫,周围一片宁静。再看那一株株高大挺拔的白杨树的浓枝密叶,仿佛在您的心头上交头接耳地温存絮语。白桦树伸展着长长的树枝,抖着翠绿的叶子,好像在为您鼓掌,欢迎您的大驾光l临!一株粗壮健美的橡树,站在姿态优雅的菩提树旁,像一名威武的警卫战士。您驱车继续前进,踏在芬草绿茵和树阴斑驳的小路上。一只只金蝇在金黄色的空气中飞舞着,就好像静止不动一样,一会儿又突然飞走了。成团的小飞虫上下盘旋着,在阴暗处闪闪发亮,在光亮处又显现出黑压压的一片。鸟儿在悠闲地歌唱,知更鸟儿在竞显金子般的歌喉,天真烂漫而欢快地倾诉着,和铃兰的馨香融为一体。再走远点儿,再走远点儿,到密林深处去……您会突然感到难以表达的心宁神静。四周的一切仿佛都投入了睡神的怀抱,安静极了。可是,风却扇动着翅膀翩翩而至,树顶的枝叶哗哗啦啦地响起来, …… |