黑暗之心（英汉对照）——阅读空间·新课标英语分级读物·8级

    约瑟夫•康拉德于1857年12月3日出生在当时由沙俄统治的波兰乌克兰地区。其父母是热血的波兰爱国者，因参加民族独立运动被沙俄政府流放，10岁时，他在父母死后由好心的母舅抚养，在克拉科夫成长。1874年他前往马赛，在一艘法国商船上工作。这标志着康拉德航海激情的始发。其后，他在海上生活达20年，其阅历广及全世界的许多具有异域风情的地方。
1878年，康拉德加入了英国的商船队，并且开始学习英语，在船队的服务中，他得到了稳步的提升，并于1886年加入英国籍。在前往刚果的灾难性航行中所获得的经历给康拉德留下了极深刻的印象，并构成了他的小说《黑暗之心》（1902）的大背景。
有别于与他同时代的作家，康拉德的小说喜欢写孤独的主人公，让笔锋集中描述个体的人物及其遭遇到的难题；他笔下的热带和丛林地带背景中的人物更显得形单影只，这种效果是其它背景所绝难达到的。许多人认为，在探索有关生存的困惑、生存的潜意识及生存意义的丧失一类主体方面，康拉德是20世纪小说的先驱者。无疑，康拉德以小说的形式在更为具体化的层面上谴责了欧洲殖民主义者的贪婪与残酷。
康拉德逝世于1924年8月3日。

    中国教育学会外语教学专业委员会推荐。循序渐进读名著，潜移默化学英文，第一套规模最大的全面与新课标匹配的分级读物。
·遍览西方经典文学名著，题材丰富多样；
·语言生动地道，保留英文原汁原味；
·对应剑桥英语等级考试；
·双语对照满足学习与欣赏的要求；
·英文注释版和英汉对照版，满足不同教学与阅读的需要。
这是一套针对英语为外语的学生而出版的世界文学名著分级读物。丛书的编写紧密结合新《英语课程标准》的要求，按难易程度分为6个级别，适合3-8级（即初一至高三）学生的阅读需求，帮助学生在语言技能、语言知识、学习策略和文化意识等方面达到新课标的培养目标。
　　丛书主要有以下特点：
　　囊括西方经典文学名著，在帮助学生提高语言水平的同时，能通过阅读与自己外语水平相当的简写本一窥文学名著之全貌。
　　按新课标分级，英汉对照版的各册词汇量从700词到3500词，满足中学生的阅读需要。语言难度循序渐进，有助于教师拓展学生的语言知识和文化背景信息，提升学生的英语阅读技能。
　　语言浅显、生动、地道，以英文注释的形式出版，既保留了英文的原汁原味，中英文双语注释又为读者在阅读英文时扫除了语言障碍，能够充分调动读者的阅读兴趣，使英语阅读更轻松。

第一章
第二章
第三章