明清吴语词典
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
苏州大学和日本北陆大学于1992年结为友好大学，并把编撰《明清吴语词典》作为第一个合作研究项目。该词典以明清时代吴语地区作者的作品为主要研究对象，从吴语民歌民谣、明清传奇、弹词、吴语小说、地方志、字书韵书、笔记、方言圣经及外国人编写的词典和教科书上搜罗词语，最终收入词典的条目约1.7万条，篇幅达228万字，较全面地反映了明代到清末的吴语词汇的面貌，整理出词汇发展变化的脉络，对阅读、欣赏、研究吴语文学和艺术作品具有重要意义。
日方主编宫田一郎教授告诉记者，日本语言受明清时期的吴方言影响很大，日本很多青少年都喜欢阅读中国明清时期的作品，有了这本词典，就能帮助他们更好地理解作品内容。 编辑推荐：
《明清吴语词典》（上海辞书出版社2005年1月版）以词汇为出发点，把明清时代吴地的社会、历史、民俗的史料加以整理，较为全面地反映明代到清末的吴语词汇的面貌，是一部既可查检又便于使用的断代方言词典，也是一部近代汉语词典。全书以北部吴语（主要是苏南、上海和浙北方言）的词汇为对象，广泛地收罗明清时代到民国初年的各种书面文献中出现的方言口语词语，从数百种近千万字的文献资料中加以遴选，约17000条词目被收入。为了追溯词语发展的历史渊源，词典还搜集了《广韵》、《集韵》等早期韵书和字书中的有关资料。在文献中，还有一些白话词语，在当时吴地作家的作品中很常见，但是现代普通话中却不见用例。编纂者虽无法确定这些词语到底是方言还是通语，但为了便于利用和研究，人仍适当地收录了部分这类词语。
目录：
序言一
序言二 前言 凡例 词目首字音序索引 正文 附录 （一）苏州方言音系 （二）苏州方言同音字表 （三）同音字表（按普通话音序排列） （四）吴语文献资料书目 （五）现代吴方言分区图 词目笔画索引 后记 |