萧乾译作全集——好兵帅克
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
在线阅读：
内容提要：
本书是一部被许多国家多次搬上银幕的作品，是一部著名的讽刺小说，其主人公帅克已成为一个象征性人物。
这是部世界讽刺文学名著，这部奇书是捷克有史以来的杰作之一，已经被译成近三十种文字。作者哈谢克曾被欧洲批评家与十六世纪的拉布雷（《巨人传》的作者）和塞万提斯（《堂吉诃德》的作者）相提并论。 作品按照第一次世界大战编年的顺序从内部描写了欧洲近代史上一个最古老的王朝——奥匈帝国崩溃的过程。《好兵帅克》这部小说的力量就在于：它以生动有力、令人笑破肚皮的情节，富于说服力地告诉我们：一个不义的军队，无论它在数量上如何庞大，到头来只能失败，灭亡。 编辑推荐：
荟萃萧乾一生全部文学翻译作品的《萧乾译作全集》十卷本日前由太白文艺出版社出版。《萧乾译作全集》收入了包括《尤利西斯》《好兵帅克》《莎士比亚戏剧故事集》在内的、萧乾从事文学翻译活动近70年来的全部翻译作品，是一部比较完备的萧乾翻译作品总集。在萧乾诞辰95周年之际出版《萧乾译作全集》，广大读者在阅读萧乾译作的同时，不仅可以领略到原汁原味的原作风格，欣赏到传神译笔下精彩的内容和幽默深刻的语言，更能感受到萧乾作为一代文化名人和杰出的作家、翻译家、记者的人格魅力。
目录：
译者前言
卷首语 第一卷 第一章 好兵、帅克干预世界大战 第二章 好兵帅克在警察局 第三章 帅克见法医 第四章 帅克从疯人院里被赶出来 第五章 帅克在警察署里 第六章 帅克踏出恶性循环，又回了家 第七章 帅克入伍 第八章 帅克被当作装病逃避兵役的 第九章 帅克在拘留营 第十章 帅克当了神甫的传令兵 第十一章 帅克陪神甫举行弥撒 第十二章 帅克当了卢卡施中尉的马弁 第十三章 大祸临头 第二卷 第一章 帅克在火车上闹的乱子 第二章 帅克的远征 第三章 帅克在吉拉里一西达的奇遇 第四章 新的磨难 第五章 从里塔河上的布鲁克城到苏考尔 第三卷 第一章 穿过匈牙利 第二章 在布达佩斯 第三章 从哈特万到加里西亚前线 第四章 快步走 |