战争与和平（附DVD光盘一张）——浓咖啡双语经典（17）

    《战争与和平》是十九世纪俄国著名的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰（Lor Tolstoy，1828-1910）的代表作之一，写于十九世纪六十年代（1863-1869）。
作者以抵抗拿破仑侵略的卫国战争为中心，通过对几个贵族家庭的描写，反映了从1805年俄军在奥斯特里齐一役的溃败，至1825年贵族十二月党人起义前夕这段历史时期的俄国生活。小说把“战争”与“和平”，即“前线”与“后方”交织在一起，构成了一幅广阔宏伟的画面。小说描写了从统治阶段的最高代表普通农民共五百多个人物，把文学、哲学、政论结合成为一个统一的整体，把史诗式的叙述、形形色色的生活场景、深刻的性格和心理描写穿插在全书中。
这部小说无疑是世界文学史上一部杰出的作品。

    “浓咖啡”双语经典丛书，将引领你与文学经典亲密接触。不知不觉间，你将沉浸在阅读的欢娱中爱不释手。在体味经典淡雅、隽永的芳香之时，你芜杂的心绪能得到最妥贴的慰藉。沉思移时，你将感谢大师们所馈赠的多汁、味美的精神食粮。面对当下物欲横流、日益喧嚣的世界，借助经典的辉光，你将会以从容的姿态寻找到最适合你的生存方式。
“浓咖啡”对原著进行必要的“节录”“浓缩”，既不失原著的主旨，又体现出巨著的精髓。同时配上经典影视光盘，并对名著中人物的不同汉译名称统一加注，使您在快节奏的今天，能在短时间内品味经典，体味人生。
让文学经典伴随我们漫漫人生路！
让我们在经典中沉醉，在经典中沉静，在经典中明心见性！

第一部
第六章
第七章
第八章
第二部
第六章
第八章
第九章
第二十一章
第三部
第一章
第十九章
第五部
第十一章
第十二章
第八部
第八章
第二十二章
第九部
第十四章
第十部
第二十四章
第十一部
第三十二章
第十二部
第十六章
第十五部
第十五章
第二十章
尾声
第十六章

书摘
"不要对我这么说：我不配!"娜塔莎喊道，并且想离开客厅，但皮埃尔抓住了她的手。他知道他还有更多的话必须向她说明。但当他说出时，他却对自己的话感到惊奇。
"别这么说，别这么说，你的整个生活就在你眼前!"他对她说。
"在我眼前!不!对我来说一切都已完结，"她羞愧而又自卑地说。
"全都完了?"他重复说。"如果我不是我自己。而是世界上最漂亮、最聪明、最好的男人。并且如果我是自由的，那么此刻我就会跪下向您求婚和求爱了。"
许多天以来，娜塔莎头一次流下感激和感动的眼泪，她看了看皮埃尔，走出了客厅。
皮埃尔紧跟着她，几乎是跑着进了前厅，忍着哽住喉咙的、因受感动和幸福而要流出的眼泪，他把皮大衣往身上一甩，没能找到袖口就上了雪橇。
"现在去哪里，阁下?"车夫问。
"去哪里?"皮埃尔问自己。"现在我能去哪里?不去俱乐部，也不去串门。"比起他心中的温柔和爱慕的情感，比起她最后那一刻转过身来满含着泪水向他温柔、感激地一瞥，所有人在他眼里都显得那么可怜，那么可悯。
"回家，"皮埃尔说，虽然是零下十度的严寒,他却把熊皮外套在他的宽阔的、高兴地呼吸着的胸脯前面敞开着。P94