财政学：理论在政策中的当代应用（第8版）（英文影印版）

    本书系统地介绍了公共经济学和财政学的基本原理，并讨论了理论在公共政策中的当代应用，将理论与实践有机地结合起来。全书共分五篇，分别为：政府活动的经济基础、美国的政府支出与政策的若干问题、为政府支出融资、税收的理论与结构、州和地方政府财政。
该书被美国耶鲁大学、加州州立大学洛杉矶分校、波士顿大学第一百余所大学选做财政教材。

    海曼是北卡罗来纳州立大学的经济教授，自1969年以来，一直为该校的本科生和研究生讲授财政学课程。海曼教授在普林斯顿大学获得经济学博士学位。他曾经获得伍德罗·威尔逊奖学金、埃尔哈特奖学金和福特基金会奖学金。1980年，他以富布赖特奖学金高级研究学者的身份前往意大利。1997年曾任意大利费拉拉大学的经济学客座教授。海曼教授是北卡罗来纳州立大学杰出教师学会的会员，并获得过1982年和1996年度的校友联合会杰出教师奖。由海曼教授主编的几部经济学科书正被广泛使用。他曾先后在《国家税收杂志》、《公共选择》、《经济教育杂志》和其他一些重要学术刊物上发表过多篇论文。 海曼教授曾经担任总统经济顾问委员会的顾问，1988-1989年曾任该委员会的高级经济学家。他还是布鲁金斯研究所的客座研究员，并且担任过政府预算分析师、联邦储备系统州长委员会经济学家和美国货币审计师。

第一篇 政府活动的经济基础
1 个人与政府
2 效率、市场与政府
3 外部性和政府政策
4 公共产品
5 公共选择和政治程序
第二篇 美国的政府支出与政策：若干问题
6 成本-收益分析与政府投资
7 政府补贴和对穷人的收入支持
8 社会保障与社会保险
9 政府与保健
第三篇 为政府支出融资
10 政府融资导论
11 税收、价格、效率与收入分配
12 预算平衡与政府债务
第四篇 税收：理论与结构
13 所得税原理
14 美国的个人所得税
15 公司所得税
16 消费税与销售税
17 对财富、财产与不动产的课阁
第五篇 州和地方政府财政
18 财政联邦制与州和地方政府财政
术语表
索引

在当前经济全球化的背景下，中国经济的发展需要大量具备扎实理论功底、了解国际规则、能够适应国际竞争需要的优秀的经济管理人才，所以，大力开展双语教学，适当引进和借鉴国外优秀的原版教材，是加快中国经济管理教育步伐，使之走向国际化的一条捷径。为此，北京大学出版社与国外著名出版公司麦格劳—希尔教育出版公司和汤姆森学习出版集团合作推出了《经济与金融经典入门教材》和《管理学经典入门教材》两套系列丛书，这两套丛书的大部分均同时包含英文版和翻译版，主要针对本科层次，目前首先推出英文版(英文影印版／英文改编版)。丛书的筛选完全是本着“出新、出好、出精”的原则，均经过北京大学及国内其他著..

　　To be eligible for benefits, a worker must have worked and paid the tax on acertain minimum amount of earnings. Forty quarters of coverage （10 years of covered work） qualifies a worker for Social Security retirement benefits. The monetary amount of the pension that a worker receives depends on previous earnings history, marital status, dependents, and the amount of time that Social Security taxes have been paid by the worker.
　　Unemployment insurance benefits are financed by a special tax on payrolls levied on employers alone. They are administered by state governments, and some variation in eligibility and benefits paid exists among the states. On average, how-ever, the unemployment benefits equal about one-third of the wages previously earned, up to a certain limit. Benefits are usually paid for a maximum period of26 weeks; however, they can be extended automatically during a period of high unemployment. In periods of deep recession and other extraordinary circumstances, Congress can enact legislation that extends benefits for even longer periods. Benefits are available to all workers who, through no fault of their own, involuntarily lose their jobs and whose previous employers paid unemployment insurance taxes on the workers' behalf. No means test is required to be eligible for benefits.
　　Social insurance and Social Security pensions are transfer programs open toall workers regardless of their income. However, the way in which benefits repaid can affect the income distribution somewhat, because they are distributed according to the worker's wages. Low-income workers receive benefits that are higher proportions of their preretirement earnings than higher-income workers or workers for whom nonwage sources of income are relatively important. All workers in jobs covered by the Social Security system must pay the Social Security tax, as must their employers, regardless of their own personal circum-stances or evaluation of the program's future benefits
……