汉英英汉习语大全（精装）

    这是一部“新、准、全”的大型汉英·英汉习语辞书，共收录了汉语习语3.5万余条和英语习语1.9万余条。配有译文19万余条，例句2.6万余条，注释1700余条，此外，还加编了400余条辨析。
该辞书能满足广大语言学习者，翻译工作者，从事外贸、外务、旅游等工作的涉外工作人员，英语教师，大专院校师生，英语自学者以及进修汉语的外籍人士等读者群的需要，是一部权威的双语工具书。

    收条广泛允当，译文准确详尽，例句典型实用，注释详实有据，体例严谨统一。
一本“新、准、全”的大型双语工具书。
3.5万余条汉语习语，1.9万余条英语习语，19万余条译文，2.6万余条例句，加上700余条注释和400余条辨析，共同构成一部权威的经典辞书。

前言
略论汉语习语的异同（代序言）
体例说明
词典正文
汉英部分
英汉部分
附录一 汉语习语条目首字拼音索引
附录二 汉语习语条目首字笔画索引

　　前言 汉语和英语，源远流长，博大精深，其所蕴含的习语，浩如烟海，灿若群星。众所周知，习语有简洁明快、要言不烦、画龙点睛之特点。用之恰当，可达词简义丰、形象生动、透彻犀利之效。无怪乎同样就习语而言，有的学者喻为“菜肴中的盐”；有的专家比作“食物中的维生素”；有的辞书视为“语言的核心和精华”；而有的词典甚至称作“语言的生命和灵魂”。诚然，习语这种富有表达力的语言材料，在英、汉语中均占有毋庸置疑的重要地位。从语言交流角度综观当今形势，随同我国改革开放深入发展，神州大地英语热持续升温；伴随我国综合国力不断增强和国际地位日益提高，全球范围汉语热方兴未艾。习语在语言中既然占有如此举..