我最亲爱的洛蒂

    本书作者卢•格里斯特在第二次世界大战时期是一位年轻的美国军械师。1944年圣诞节前夕，他离别了在一起共同生活了仅仅4个月的新婚妻子，接受派遣，到美国驻中国和印度的部队里工作了17个月。在这段两地相思的日子里，为了鼓舞妻子，排解她的孤寂和担忧，他给她寄去了大量的信件，同时用他天才的画笔，根据所到之处的真实情景给她画了许多漫画和速写画（全书共有100多幅图），使自己这些信件平添了许多可读性和乐趣。
作者敏锐地抓住了在这两个亚洲国家（特别是中国）各地所发现的大量文化差异之处，用风趣的语言和栩栩如生的画面将其展示出来。由于战时的一切都要经过审查，在当时他的有些信件和图画是得不到审查官通过的。但在编辑出版此书时，所有曾被拦截的内容都重新加上了，因此书名后面特别注明“无删节”。
通过作者这些完全真实的叙述，本书仿佛让我们看到了历史上演的一场活报剧。剧中的角色既有中国人，也有美国人和欧洲人。读者在翻阅此书的时候，将会看到战争时期，无论是军人还是平民百姓，所表现的勇气、合作精神和乐观的幽默感。
二战期间，中美是反法西斯的盟国，所以作者在叙述中国社会种种现象时，所持的观点还是比较客观的；也许是因为看到了中国共产党所领导的人民战争阵营的力量吧，作者在谈到国共两党的情况时，也还是比较客观的，并无明显的反共立场。
在这17个月中，作者先是到了印度，然后进入中国境内的昆明，再到贵阳、柳州、桂林、衡阳，最后到达上海。
对于一个从未到过东方的美国人来说，沿途的一切所见所闻，都使他感到新鲜有趣，他津津有味地用文字和速写画描绘了所到之处的世间百态：农民用扁担挑担子、妇女用背带背小孩、用锤子捶洗衣服、裹小脚的女人、在路边敞怀喂奶的母亲、老太太在街上给小孩把尿、“干杯”酒席上用筷子的笑话、田里耕地的水牛、卖猪人在大街上赶着猪去赶集、农村里的水车和磨坊、供奉的神位、村镇里上演的地方戏、路边卖糖人的小贩，载人的黄包车、令人应接不暇的通货膨胀……
由于其本人具有美军军械师的身份，作者也揭示了一些军内的实情，比如：他谈到自己发现：国民党对“剿共”比对抗日更有兴趣，写到他们行军途中遇到的“抓壮丁”情景，和向他们乞讨的国民党“饿兵”……他还记载了自己夜访一位嫁到中国贵阳小镇的美国才女的经历，谈到罗斯福总统一家从祖辈起就跟中国产生了的渊源，……

    一个美国大兵写自60年前的中国战区。
作者老友、原国务院新闻办主任赵启正作序力荐。
继《安妮日记》之后又一部反映“二战”人性美的奇书。
尘封60年的书信与插画展示了作者的情爱与才华。
告诉洛蒂——我新婚4年月的爱妻：1945年初春-1946年初夏，我在中国战区6个城市的经历。
我想把一切都告诉你，我想把中国邮寄给你，让我的邮包带去的温暖包裹你。

    卢·格里斯特 (Lou Glist) 是一名美术和培训顾问，具有50年从商经历。1982年他从壳牌石油公司退休，曾在美国、欧洲、东亚和南非工作了30年，从事管理和培训工作。 在过去的17年中，他的漫画、讽刺画和插图先后在地区性、世界性和大公司的刊物上发表。他为大公司的培训媒体和手册撰写文章。他与人合作为个性分析研究公司的顾问们编写有关人类个性分析的手册并插图，即《个性分析：管理系统参考手册》。他还为下列作品撰写文章和配插图：《操作管理》、《在学习、课程设计和发展中的有效领导》、《讲师选拔和构想指南》。 1983年，他的插图荣获“国际电视电影节”银奖。他设计的有关健康、安全和环境的月历和海报由一家大石油公司制作并在全国发行。他为世界最大的医院之一得克萨斯州儿童医院完成了一组壁画，并担任医院的医学艺术项目的艺术讲师。他目前是休斯顿水粉画艺术学会的主席。 他积极参加非营利组织举办的各种活动，指导并激励身患癌症的儿童和中学生。 他是中缅印老战士协会休斯顿分会的一名官员。因其对中国的贡献，他被美军授予“铜星奖章”，被中国国民政府颁发 “云麾勋章”（Breast Order of the Yun Hui）。 他在洛杉矶出生并长大，毕业于南加州大学，获机械工程学学士，后进入舒文艺术学院学习并获得洛杉矶加州大学劳资关系结业证书。 格里斯特和妻子洛蒂有两个孩子和三个孙子孙女。两人已经度过了结婚60周年纪念日，现居住在得克萨斯州的休斯顿。

致谢
序
中文版序
一个战时新娘回忆60年前和丈夫往来中国的通信
前言
写自印度的邮件
登陆印度
写自中国的邮件
飞越“驼峰航线”来到中国
写自贵阳的邮件
嫁为中国人妇的美国同胞
写自马场坪与青溪的邮件
在中国作战指挥部的乡村生活
去昆明执行秘密任务
团结有力量
写自柳州的邮件
废墟中的柳州
日本投降了
奔波，奔波
写自东方明珠上海的邮件
过上了甜蜜的生活
洋鬼子们来了
犹太贫民区见闻
写自中国战区总部的邮件
不只是生存
农村狩猎记
邮件：出上海记
感谢时光飞逝
这么多美国大兵申请绘声结婚
洛蒂的醉人唱片
更加熟悉中国文化
最后的中国记忆

我最亲爱的洛蒂：
今天收到你寄来的一个邮件，一看寄信人我就像中了奖一样高兴。但掂了掂包裹，有6盎司重哪！“洛蒂出事了？为什么要给我寄一封重达6盎司的信？”我急忙拆开，原来里面是我要的6盎司信纸。简直不敢相信，在有着悠久造纸历史的国家里，纸却如此缺乏。可如今这里除了人之外，什么不缺呢。
我还接到一封阿瑟·梅斯奎特写的信，告诉我第7中等修理公司已经被派往欧洲了。要是我一直待在那里，结果该有多么不同啊。我们可能得推迟结婚，想起来简直是太可怕了。感谢命运的力量。
回到有关纸的话题上来吧。我参观了本地村子里的一个小造纸厂，再一次深刻体会到中国人的创造性：他们把稻杆、木头和其他纤维磨成粉，放在一个大水盆里做成纸浆。工人把一个筛子放在略低于水面的位置，把滤出的纸浆尽可能平整地铺开。然后压上另一个筛子，将纸浆中多余的水挤出去，接着将脱水的纸浆放在晾晒架上晾干。我不相信这样的办法可以造出最好的纸，不过，上等水彩纸的生产过程确实与此类似。随信附上一些当地生产的纸，那上面的纤维和碎屑清晰可见。如果用它擦屁股，可能磨得有点痛。
士兵俱乐部也在画壁画装饰墙面，那边的艺术家今天过来看我。我很高兴我们能彼此沟通想法。我还应邀为军械团体的一份出版物画插图。这一切都告诉我，在中缅战区有很多美国大兵。
我的壁画工作已接近尾声，“康康舞女”系列已经完成了。我试图使它有些动感，在任何位置和角度观看，观看者的视线都会被带到角落里最后一个舞女那高高踢起的大腿上。这看上去具有动画效果，特别是当观看者喝醉的时候。
显然，我的帐篷是个私密的小空间，这引来了不少来访者到这里尽情交谈。有两个大兵常来这里，他们都是大好人，一个正设法回家，另一个想当官；一个要充分利用这段经历的价值，另一个只想离开这里。这都合情合理，无可非议。我无意干预他们的私事，但是日子一天天过去，他们说出了各自的家庭问题。我解决不了他们的问题，也没人能解决这些问题，所以我没必要假扮心理医生。
看着人们如何为各自的理想而奋斗，真是很有意思。那个快升二级准尉的大兵有段时间牙没了！他一定是在带假牙套时把它们弄断了。大约一个星期前，他来借我的美国候补军官学校的笔记学习，他开口说话时，用手捂着嘴，没有牙齿让他感到自卑。但今天，他蹦蹦跳跳地进来，兴高采烈，手舞足蹈。
“你好，中尉！”他冲我龇牙咧嘴地笑，仿佛变了个人，面容、心灵和精神都绽 ……