三剑客——绘本外国儿童文学名著

    年轻的达达尼昂从外省来到巴黎效忠法王路易十三，与三名火枪手志同道合，结成生死交，共同对付国王的对头——红衣主教黎希留的卫队，并且屡战屡胜。在错综复杂的政治旋涡中，这四个伙伴遇到主教密探——心狠手辣、诡计多端的女子米拉迪，双方反复较量，达达尼昂一次次绝处逢生，幸免于难，但他的情妇却惨死她手。达达尼昂最终是否把法王后送给情人白金汉公爵的钻石项链及时交还给王后呢？书中男女主人公各自的结局又是如何呢？ 该书是法国著名作家大仲马的代表作之一，亦是历史传奇小说的楷模之作，一直深受各国读者的欢迎。

    希望出版社引进推出的这套《绘本外国儿童文学名著》，含22部作品。它们都是在文学史上早有定评的经典名著，是世界儿童文学宝库中闪光耀目的一串璀璨明珠。
真正的儿童文学是没有国界的。这22部名著，是全人类共同的精神财富，是各国少年儿童最好的精神食粮——当然也是中国3.67亿未成年人课外阅读的最佳范本。透过这些作品，小读者不仅能够愉悦地领略到世界各国各具特色的地域风光，还可以具体了解到生活在异域的各民族的历史、文化的丰富多彩。而更重要、更有意义的，还在于作品里那种充满神奇想象和幻想力的美的情愫和美的意境，及其所蕴涵的美好的爱心和人性魅力对孩子的深度感染和震撼，而这，必定会影响到他们的一生。
对中国儿童文学作家来说，从之22部经典作品中，我们可以在思想、艺术等诸多层面借鉴、汲取到许多宝贵的东西，藉以进一步提升我国儿童文学的品质，推动新世纪儿童文学创作的不断发展繁荣。
因此，可以预期，这套《绘本外国儿童文学名著》必将会受到广泛的喜爱和欢迎。是为序。
樊发稼
2005年7月20日于北京

    大仲马，法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里，与黑奴结合生下其父，名亚历山大，受洗时用母姓仲马。 法国大革命爆发后，亚历山大·仲马屡建奇功，当上共和政府将军。大仲马终生信守共和政见，一贯反对君主专政，憎恨复辟王朝， 不满七月王朝，反对第二帝国。他饱尝种族歧视，心中受到创伤。家庭出身和经历使大仲马形成了反对不平、追求正义的叛逆性格。 大仲马自学成才，一生写的各种类型作品达300卷之多，主要以小说和剧作著称于世。大仲马的剧本《享利第三及其宫廷》（1829）比雨果的《欧那尼》还早问世一年。这出浪漫主义戏剧，完全破除了古典主义“三一律”。 大仲马小说多达百部，大都以真实的历史作背景，以主人公的奇遇为内容，情节曲折生动，处处出人意外，堪称历史惊险小说。异乎寻常的理想英雄，急剧发展的故事情节，紧张的打斗动作，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话等构成了大仲马小说的特色。最著名的是《三个火枪手》旧译《三剑客》，（1844）、《基督山伯爵》。 大仲马被别林斯基称为“一名天才的小说家”，他也是马克思 “最喜欢”的作家之一。

1 在默恩
2 在官邸里
3 祸不单行
4 营救康斯坦斯
5 康斯坦斯的秘密
6 红衣主教的阴谋
7 营救王后
8 准备出发
9 伦敦去来
10 舞会之夜
11 再度伸出魔手
12 千里寻友
13 只剩下马鞍
14 波托斯取悦老妇
15 重见米拉迪
16 久别重逢
17 待女凯蒂
18 达达尼昂的计划
19 阿托斯的戒指
20 刺客
21 毒酒
22 烟囟里的交谈声
23 敌军的堡垒
24 密函
25 米拉迪被幽禁
26 格里默吞信
27 囚居的日子
28 另一出巧戏
29 引诱
30 米拉迪逃亡
31 白金汉公爵之死
32 康斯坦斯受骗
33 米拉迪的下场
34 再见，三剑客
作品解说

书摘
1 在默恩
立志成为法国禁卫长枪队员的达达尼昂，骑着黄马来到默恩。
那是距现在三百五十多年前，四月里一个晴朗的日子。有个年轻人来到
法国默恩，他是加斯科尼一个穷贵族的儿子达达尼昂。
褪了色的衣服，磨旧了的长裤，加上走了很远的路，他整个人都已变得
灰头土脸的。此外，他所骑的还是一匹老马，腿上长着一些难看的疖瘤，毛
色是旧巴巴的土黄，尾巴也光秃秃的。但是这位年轻人却是一副不可一世的
样子。
来自加斯科尼的达达尼昂带着父亲写给巴黎禁卫长枪队队长的信。
临出门的时候，父亲对达达尼昂说：“禁卫长枪队队长特雷维尔先生，
是侍奉国王的所有贵族当中最了不起的一位。我希望你也能到巴黎去，在特
雷维尔先生麾下成为一名伟大的枪士。”
父亲又给了他一匹黄色的老马，和一包只要涂在伤口上，很快就能止痛
消病的特效药。最后父亲鼓励达达尼昂说：“去吧，我儿，希望你早日成为
法国禁卫长枪队的队员。”
就这样，十八岁的达达尼昂踏上了旅途。
在前往巴黎的途中，他来到了默恩的一家旅馆前面。有个贵族对着他笑
了一下，那人有一头茶褐色的头发，额头上有处疤痕，目光相当锐利。
达达尼昂最讨厌人家看不起他。看到那个贵族讪笑的样子，他立刻火冒
三丈，拔剑就刺过去；
“好鲁莽的家伙，快收起你的剑!”那人喝道。
血气正盛的达达尼昂变本加厉刺过去说：“侮辱了人还想一走了之，你
真卑鄙!”
那人躲过达达尼昂的剑，向四周的人下命令说：“快叫这个傻瓜安静下
来。”
P5-7