傲慢与偏见（附CD光盘二张）——简写本世界名著丛书·英汉对照插图版

    本丛书从美国汤姆森学习出版集团引进，由华南师范大学外国语学院院长何广铿教授主译。每本附送由美国专家朗读名著的光碟2张，是中学和学习英语的优秀听读读物。本丛书非常适合教育部新课标对中学不同阶段的不同要求，内容编排上遵循由浅入深，从易到难的原则，循序渐进提高中学生的听读能力。丛书中的18种世界文学名著均由美国专家简写而成，使读者在提高听读能力的同时感受经典的持久魅力，无形中提高人文素质。相信广大的英语爱好者也能从中受益。

　　这是19世纪英国现实主义小说家狄更斯耗费心血最多的一部作品，在很大程度上是一部作者自传。作者通过大卫悲欢离合的一生，多层次地刻画了一个丰满的人物形象，善良纯洁、奋发向上的大卫最终实现了他的生活目的，达到了精神上的幸福和谐。
　　本丛书从美国汤姆森学习出版集团引进，由华南师范大学外国语学院院长何广铿教授主译。每本附送由美国专家朗读名著的光碟2张，是中学生学习英语的优秀听读读物。本丛书非常适合教育部新课标对中学不同阶段的不同要求，内容编排上遵循由浅入深、从易到难的原则，循序渐进提高中学生的听读能力。丛书中的18种世界文学名著均由美国专家简写而成，使读者在提高听读能力的同时感受经典的持久魅力，无形中提高人文素质。相信广大的英语爱好者也能从中受益。

    简·奥斯汀是英国文学史上赫赫有名的一位女作家，她的一生共有六部作品：《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《诺桑觉寺》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《劝导》。其中，《傲慢与偏见》是最受欢迎的作品。 　　简·奥斯汀出生于英国南部一个中产阶级的家庭，她的父亲是牧师。她一生没有结婚，同她的父母和姐姐生活在一起。她去世时还不满42岁。在她的小说里，前半部分是愉快的，可是到了后来，由于她自身的遭遇，她的小说也蒙上了一层阴影。 　　奥斯汀最擅长写理智、贤淑、聪慧的少女形象。他的女主人公个个个性鲜明，充满理性。如《理智与情感》中的埃丽诺，她选择丈夫不重金钱、地位，而从人品出发；《傲慢与偏见》中的伊丽莎白，虽没有财产却很有主见，有独立的个性；《曼斯菲尔德庄园》中的芬妮，有美好的心灵，成熟的看法等等。

序
作者简介
1 富绅入住内瑟菲尔德
2 友好的磋商
3 简收到了邀请
4 达西与伊丽莎白
5 讨厌的柯林斯先生
6 威克姆先生的吸引力
7 爱情的纠葛
8 被拒绝的求婚者
9 简的心碎了
10 动身前往伦敦
11 拜访罗辛斯
12 达西不斯而至
13 不寻常的求爱
14 爱情昭然若揭
15 一封解释信
16 想起往事
17 拜访彭伯利
18 内心的变化
19 诽谤！
20 莉迪亚结婚了
21 梦想成真
22 凯瑟琳夫人的威胁
23 圆满的结局

那天晚上，他拿出那些东西摆在我的床上。寝室里的其他男孩们也来参
与，他们或围坐在附近的床上，或坐在地板上。我们坐在那儿低声谈着，这
情形我至今仍记忆犹新。我听到了许多有关学校和教员们的事情。
几小时的谈论过后，我们才上床去睡。从那晚起，帅气的大男孩斯梯福
兹便开始保护我了。
我记得上床以后，我还很想他，于是我坐起来朝他那儿看。他仰面躺着
，头舒服地靠在一只手臂上。我后来才知道那是他最喜爱的睡姿。
第二天，学校匆匆开学了。克里克尔先生走进教室时，乱哄哄的吵闹声
一下子变得死一般寂静。他走到我的座位前，对我说：“嘿，年轻人，听说
你以咬人著称啊。我也以咬人著称。”后来他证实了这句话，他把我和大多
数男孩打了一顿。由于他打我时我的那块告示板挡住了他的藤条，于是它很
快就被摘下来了。
可怜的特拉德尔，我想那半年里他天天都挨藤条抽。其他人也是……只
有一个例外，他就是詹姆斯·斯梯福兹。
有一天，我无意中向斯梯福兹提起我从父亲的书房中看过的故事。
“你还记得它们吗?”斯梯福兹问道。
“哦，当然记得，”我答道，“我记性很好。”
“那么，我告诉你吧，小科波菲尔，”斯梯福兹说，“我晚上睡得不好
，你把那些书讲给我听吧。我们一本一本地讲，还可以把这当作每天的《天
方夜谭》呢。”
于是由那晚起我们就开始那样做了。我躺在床上，在黑暗中讲着故事，
根据不同的角色变换不同的嗓音。特拉德尔就像某个合唱团，为我增添音响
效果。
作为回报，斯梯福兹给我讲解算术，以及为我赶走其他烦我的男孩。
尽管萨伦学校不是以学术著称，但在那儿我的确有了进步。我是个不错
的读者，我也珍惜自己接受真正教育的初次机会。
放假的日子离我们越来越近了。我们先是计算星期，然后开始计算日子
。我还担心默德斯通先生会不让我回家呢，不过，有一天，斯梯福兹带来妈
妈的信说要让我回家了。
P35-39