罗亭；父与子——学生必读文学名著书系

    《罗亭》一书在讲罗亭身上集中了40年代俄国进步贵族知识分子的优点和缺点，是这些人的一个典型。他受过良好教育，接受了当时哲学思想中最主要思潮的影响，有很高的美学修养；他信仰科学，关心重大社会问题，追求崇高的人生目标并有为理想而奋斗的决心；他热情洋溢，才思敏捷，口才出众，能感染人、吸引人。但是他徒有过人的天赋和才智，却不会正确将其运用、付诸斗争实践，成为“语言的巨人和行动的侏儒”。
《父与子》它反映了代表不同社会阶级力量的“父与子”的关系，描写亲英派自由主义贵族代表基尔沙诺夫的“老朽”，塑造了一代新人代表——平民知识分子巴札罗夫。但巴札罗夫身上也充满矛盾，他是旧制度的叛逆者，一个“虚无主义者”，否认一切旧传统、旧观念，他宣称要战斗，但却没有行动。小说问世后在文学界引起剧烈争论。

    伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫 （1818～ 1883） 俄国19世纪批判现实主义作家，出生于世袭贵族之家，1833年进莫斯科大学文学系，一年后转入彼得堡大学哲学系语文专业，毕业 后到德国柏林大学攻读哲学、历史和希腊与拉丁文。 1843年春，屠格涅夫发表叙事长诗《巴拉莎》受别林斯基好评，二人建立深厚友谊。 1847～1851年，他在进步刊物《现代人》上发表其成名作《猎人笔记》。以一个猎人在狩猎时所写的随笔形式出现的，包括25个 短篇故事，全书在描写乡村山川风貌、生活习俗、刻画农民形象的同时，深刻揭露了地主表面上文明仁慈，实际上丑恶残暴的本性，充 满了对备受欺凌的劳动人民的同情，写出了他们的聪明智慧和良好品德。该作品反农奴制的倾向触怒了当局，当局以屠格涅夫发表追 悼果戈里文章违反审查条例为由，将其拘捕、放逐。在拘留中他写了著名的反农奴制的短篇小说《木木》。 19世纪50至70年代是屠格涅夫创作的旺盛时期，他陆续发表了长篇小说：《罗亭》(1856)、《贵族之家》(1859)、《前夜》(1860) 、《父与子》（1862）、《烟》（1867）、《处女地》（1859）。

    本书系收入了中国古典文学、中国现代文学和外国文学的几十种名著。与其他版本不同的是，它鲜明地体现了为青少年服务的特点：一是有简明实用的注释，为读者解答疑问，输送知识；二是外国名著的译文简洁生动，便于中国青少年阅读；三是有专家精心撰写的导读文章，为读者打开理解名著的大门；四是许多作品配有原著的插图和新绘的彩色插图，为读者欣赏名著助兴；五是所选作品是在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的，与学生课堂学习和课外阅读密切相关。总之，本书系力求从各方面适应当代读者的需求，以利于名著的阅读和传承。

从“多余人”到“平民知识分子”
罗亭
父与子

一
那是一个宁静的夏天的早晨。明净的天空中悬着一轮红日，田野上的露水还闪烁着微光，从刚刚苏醒过来的峡谷里飘来一阵阵草木的清香。湿漉漉的林子里，树叶在悄声絮语，早起的小鸟儿们发出欢快的啁啾声。在一座坡势平缓、上下布满刚开花的黑麦的山冈上，现出一个小小的村落。一位年轻女子正沿着一条狭窄的山路向村子走去。她身穿一件薄纱白长裙，戴一顶圆草帽，手里撑着把阳伞。一个哥萨克侍童远远地跟随在她身后。
她走起路来不慌不忙，像是在尽情享受散步的乐趣。小路两边高高的黑麦在随风伏仰，涌动着起伏的麦浪。麦浪泛着时而嫩绿时而鲜红的光，发出悦耳的沙沙声。空中不时传来云雀响亮的啼鸣。这位年轻女子是从离村落还不到一俄里远的小镇到村里去的，她叫亚历山德拉·帕芙洛芙娜·利平娜，是个寡妇，没孩子，很有钱，和自己退伍的兄弟帝俄骑兵大尉谢尔盖。帕夫雷奇·沃伦采夫一块儿生活。她兄弟还没结婚，帮她管理庄园。
亚历山德拉·帕芙洛芙娜走到村口，在村口最边上一间又矮又破的农舍前停下来，把侍童叫到身边，要他进屋问一问女主人身体怎么样。小伙子很快就回来了，身边还跟着一个身体赢弱的白胡子农夫。
“怎么样?”亚历山德拉·帕芙洛芙娜问道。
“还活着……”老头回答。
“可以进去吗?”
“怎么不可以?当然可以。”
亚历山德拉·帕芙洛芙娜走进农舍。农舍里狭小闷热，烟雾缭绕……火炕上似有个什么人不安地动弹起来，发出阵阵呻吟声。亚历山德拉·帕芙洛芙娜环顾一周，在昏暗中辨认出一个围着条纹围巾的老太婆，一张满是皱纹的暗黄色的脸。老太婆身上一件沉甸甸的厚呢大衣一直盖到胸口，老人无力地摊开一双枯瘦如柴的手臂，发出沉重的喘息声。
亚历山德拉·帕芙洛芙娜向老太婆俯下身来，用手摸了摸她的额头……额头热得烫手。
“你感觉怎么样，玛特廖娜?”她向躺着的病人问道。
“唉!”老太婆看了亚历山德拉·帕芙洛芙娜一眼，哼唧道。“不好，不好哇，亲爱的!死的时刻快到了，亲爱的!”
“上天会怜悯你的，玛特廖娜。说不定，你转眼就没事了。我叫人带给你的药吃了没有?”
“吃了。”站在门口的老头子替她回答道。
老太婆只是郁闷地叹了口气，没出声。她没昕清在问她什么。
亚历山德拉·帕芙洛芙娜便转身对老头说：“除你之外，她身边就再没人了?”
“有个小女孩——是她孙女，只是一有空就跑得不见人影儿。怎么也坐不住。屁股上像是长了刺儿，连给奶奶倒口水都犯懒。至于我 ……