商界劲先锋（法汉对照）——法语阅读乐园

    本着为具有初、中级水平的法语学习提供一套实用、有效的阅读丛书的目的，我们特邀中国人民大学外国语学院、中央电视台海外部、巴黎东方语言学院等单位的专业人士，着手编写这套“法语阅读乐园”丛书，现分六册，即《时事风云榜》、《科技新浪潮》、《时尚酷生活》、《体育风采秀》、《商界急先锋》和《艺术大观园》。每册由30几篇相应内容的文章组成，每篇文章包括法文原文、中文译文、注释三部分。法文原文地道、纯正；中文译文力求信、达、雅；注释内容以原文中的生词为主，兼顾语法和背景介绍。
本丛书力求树立趣味性强、话题新颖、信息量大、语言精辟的风格。读者既可以从中研习语言的要点，扩大词汇量，提高阅读技能，也可以将其作为一扇敞开的窗，进而感受现代生活的多姿多彩，在轻松、愉快的阅读中增长见闻，丰富知识。继此出版的六册之后，我们还会陆续推出其它主题的单册。衷心希望“法语阅读乐园”丛书能在广大法语爱好者中遇见知音，成为您紧张学习、工作之余的好伙伴。

　　本着为具有初、中级水平的法语学习提供一套实用、有效的阅读丛书的目的，我们特邀中国人民大学外国语学院、中央电视台海外部、巴黎东方语言学院等单位的专业人士，着手编写这套“法语阅读乐园”丛书，现分六册，即《时事风云榜》、《科技新浪潮》、《时尚酷生活》、《体育风采秀》、《商界急先锋》和《艺术大观园》。每册由30几篇相应内容的文章组成，每篇文章包括法文原文、中文译文、注释三部分。法文原文地道、纯正；中文译文力求信、达、雅；注释内容以原文中的生词为主，兼顾语法和背景介绍。
　　本丛书力求树立趣味性强、话题新颖、信息量大、语言精辟的风格。读者既可以从中研习语言的要点，扩大词汇量，提高阅读技能，也可以将其作为一扇敞开的窗，进而感受现代生活的多姿多彩，在轻松、愉快的阅读中增长见闻，丰富知识。继此出版的六册之后，我们还会陆续推出其它主题的单册。衷心希望“法语阅读乐园”丛书能在广大法语爱好者中遇见知音，成为您紧张学习、工作之余的好伙伴。

1 高速铁路上的竞争
2 欧莱雅：美丽的财富
3 中国年，中国世纪
4 柏林G20峰会上美国获胜
5 大减价：顾客商家两得到
6 查理·贝尔出任麦当劳总裁
7 解决住房：难以完成的使命
8 澳大利亚：介于欧亚之间
9 欧洲农业纠纷
10 让-吕克·拉加代尔：权力与激情
11 亚洲之灾
12 幻想破灭：两年之后的欧元
13 寻找黑色金子
14 法国旅游业危机？
15 加利福尼亚：美国的镜子
16 海盗归来！
17 “天使之城”改善其交通状况
18 阿尔斯通：法国工业的衰退
19 二十一世纪：水贵如油？
20 印度：服务行业的黄金国？
21 谁还要买德国货？
22 法国电子商务发展势头喜人
23 “米老鼠”王国之战
24 圣-埃米利翁抗衡可口可乐？
25 贫困依然是现实问题
26 东欧位置何在？
27 南非：艾滋病泛滥成灾
28 俄罗斯与中国：艰难的友谊
29 “标致”型号将增至四位数
30 录美国指控中国时
31 古巴：失控的岛国
32 空中客车冲向中国天空