宫泽贤治童话精选：日语名篇阅读[日汉对照]（上下）

加载中...

    宫泽贤治，日本诗人、著名的童话作家。这是一个孤高的人，如果说他是一位童话作家的话，但这个人生前仅仅是自费出版了一部童话集，而且连一本也没有卖出去。他留下来的，绝大多数是没有发表过的手稿。然而，这个人在死后却获得了意想不到的巨大高誉。如果说出来，可能会让人瞠目结舌，不要说一套套全集了，仅仅是关于他的人及作品的研究专著，就有几百部之多。
有人说，宫泽贤治的死，意味着巨大的“诞生”。也就是说，其文学被他肉体的生命之火点燃，得到了诞生。宫泽贤治一生仅活了三十七个年头，是一个悲剧性的人物。他的人与作品一样，单纯而又复杂，既是一位童话作家，又是一位诗人、教师、农艺改革指导者，还是一位悲天悯人的求道者确实，很难对这位“代表日本的国民性作家”做出一个明确的定义。
在日本，宫泽贤治这个名字早已家喻户晓了。
2000年，日本《朝日新闻》进行了一项调查，由读者自由投票，选出“这一千年里你最喜欢的日本文学家”。宫泽贤治名列第四，远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川瑞康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。
《猫事务所》用似人的手法讽刺了现代的官僚作风，经此窥探人性。《大提琴手哥雪》由一个差劲的提琴手引出了人与动物的互动。哥雪由于琴技不佳、备受嘲笑。当他正在练琴时，一群动物跑来求助于他，他在付出了辛苦给予帮助的同时，也从动物身上领悟出各种琴法和技巧，提高了演奏水平。
本书分上、下两册，共收录了宫泽贤治25篇作品，供日语爱好者欣赏阅读。

中国当代科幻名作——红色海洋	盘子上的生活	这里的黎明静悄悄……	玩偶之家(余秋雨序)/世界文学名著青少..	北欧海盗：来自北方的入侵者
鹿苑长春	中国国家地理（全三册）	从大海到大海——经典游记译丛	沙郡年记（英汉对照）	鲁迅杂文精选（1918-1935）

　　本书分上、下两册，共收录了宫泽贤治25篇作品，并以日汉对照的形式展现给您。一篇篇清新质朴、百读不厌的童话故事，充满了无限的想像，耐人寻味且寓意深远。特别是他将神、人、鬼、植物、动物等巧妙地与自然融合在一起，再佐以浓厚的宗教哲学、佛家思想，还有独具特色的声音文字、色彩鲜活的笔法，都起到了令人意想不到的艺术效果。

上册
盲葡萄与彩虹
葡萄水
葡萄水
月夜下的电线杆
乌鸦的北斗七星
夜鹰之星
山妖的四月
狼山、笊篱山和盗贼山的故事
欧佩路和象
冰河鼠的皮毛
橡林之夜
蜘蛛、鼻涕虫和貉
大提琴手哥雪
北守将军和三兄弟医生
下册
宅中的妖童的故事
搓毒的署长
白头翁
猴子的板凳——猴头菇
帝释天之网
加德鲁夫的百合
两个官差
酷鼠
水仙月的初四
猫事务所
双子星
古斯克·布多利传记

从我们人的角度来讲，是宅中妖童的故事。
晴朗的一天，大人们都去山上劳作，只剩两个孩子在院中玩耍。偌大的宅子里一个人都没有，静得疹人。
突然，不知是宅子的哪个厅房里传来了“沙沙”的扫帚声。
两个孩子肩并肩，手拉手悄悄地去看了看，只见刀箱仍静静地躺在那儿，墙角的扁柏郁郁葱葱，哪个厅房里都没有人。
“沙沙”的扫帚声还在响着。
是不是远处的伯劳鸟的叫声?或是北上川的水声?要么就是有人在哪儿簸豆子呢?俩孩子胡乱琢磨着，一边仔细听，但感觉都不像。
确实是在哪儿有“沙沙”的扫帚声。
又偷偷儿去看了看，还是哪儿都没人，只有阳光把那里照得通亮。
这就是宅中妖童。
“游街喽!游街喽!”
正好十个孩子，手拉着手围成一个圈，一边大声地喊着，一边在厅里一圈一圈地转。孩子们都是这家请来玩的。
一圈一圈地转着，玩着。
玩着玩着，不知什么时候成了十一个人了。
没有一个不认识的面孔，没有一个相同的面孔，但无论怎么数也还是十一个人。“多出来的那一个一定是宅中童妖!”主人出来说道。
那么到底多了谁呢?孩子们拼命瞪大眼睛端坐在那儿，都想证明反正我不是宅中妖童。
这就是宅中妖童。
后来的事情是这样的。
在一个大家族的本家里，总是在旧历八月初的如来佛祖祭祀节，将家族中各家的孩子们叫来。有一年，其中一个孩子因出麻疹而没能来。
那孩子在家里躺着，每天都念叨着：“我想去过如来佛节，我想去过如来佛节。”
“节日会延长的，你要早点儿好哟!”本家的奶奶来探望时，抚摸着孩子的头说。
在九月份，那个孩子的病总算全好了。
P3-5