常常旅行

    上春树曾说自己的文章能够配上安西水丸的画，真的是非常幸福的文章。而那些要让安西水丸先生绘制插图的文章，则必须渗透着“水丸性”才行。
　　安西水丸是谁呢？他不仅是日本首屈一指的插画家，更是非常有个性的旅人，他喜欢四处晃荡游乐，饮酒尝美食。本书收录的即是安西水丸的旅游日志与心情素描，43篇真正“水丸性”的散文，散发着独特文人气息，搭配其清新、有趣的亲笔插图，让你从全新的“水丸性”角度窥看日本各城市的风情与真实的生活样态。

    安西水丸（Anzai Mizumaru），1942年出生于东京，毕业于日本大学艺术学院。曾任职日本电通，ADAC（纽约的设计公司）、平凡社艺术总监，现为自由插画家、作家，活跃于广告、设计、漫画、小说、散文等不同领域。曾获朝日广告奖、每日广告奖、纪文美食插画家特别奖、1987年度优秀作家奖、德国KINEMA旬报读者奖等等。 目前是东京插画协会、东京平面设计协会、东京导播导演俱乐部、日本文艺作家协会、日本笔会等团体会员。 著作有《Amaririsu》、《手掌的多君》、《荒凉的海边》、《山丘上》、《亚特兰大的稻草人·阿拉巴马州的鳄鱼》、《写生簿的只身之旅》、《回到青山的夜晚》。 和村上春树合作的作品，包括《象工厂的HAPPY END》、《日出国的工厂》、《夜之蜘蛛猴》、《兰格汉斯岛的午后》等。 萧志强，1965年出生于台南，曾就读台大法律系、东吴日文研究所及法光佛学研究所。担任过报社记者、主编、电台节目主持人，现为专业日文翻译及台南社区大学讲师。译著有80余册。

    村上春树最欣赏的日本插画家， 最享受的游乐散文，带你窥看最不一样的日本风情！
　　四月樱树花开，千仓的农民便开始翻土，准备种稻。我一向喜欢花季刚结束的千仓，所以，常选稻子播种的季节回去探望这片故乡原野。总觉得稻苗还小、水光一片的田园景象，颇有巴厘岛宁静悠闲的南洋风味。如果是雨季黄昏，更喜欢漫步田间小路，倾听青蛙大群、小群此起彼落竞鸣，一波波声浪袭来，宛如最美好、最壮阔的交响合奏……

第一章 城市夜访
石阶下的酒吧（东京代官山）
看完戏，最乐好酒配好菜（下北泽）
美女成列，齐食寿司（青山三丁目）
越晚越热闹的酒市（南青山）
以“トゥディグ·クィツシコ”配极品日本酒（南青山五丁目）
歌随时代演变，时代随歌流转（六本木）
乐在酒醇、菜单吸引人（四谷）
与女保镖共饮的夜晚（涩谷二丁目）
银座小巷中的俳句诗人妈妈桑（银座一丁目）
青山的赏雪名店（青山三丁目）
铁桥下，怀念的“秋刀鱼之味”（日比谷）
渡河只为一杯咖啡（市川）
熬到极限的深夜（千馱谷）
雨声中喝酒（日比谷）
深夜的咖喱派对
生鱼片与小鳍寿司，我的最爱（青山）
学生街正统吃喝玩乐法（江古田）
“白色花园”之夜（涩谷）
曾非礼小姐的巨蟹座、AB型男子（银座）
河豚真的好吃吗（池尻）
第二章 旅途素描
铁丹之城（吹屋）
雪之城、运河之城（小樽）
温泉与东南亚的民艺品（河津）
去富山县吃小鱼
离东京两小时车程的“日本巴厘岛”（千仓）
麦田町不为人知的美食（横滨）
北阿尔插斯、清澈流水以及山葵（安昙野）
穿梭在法善寺旁的小巷中（大阪）
前往日本列岛西端大啖“箱河豚”（五岛列岛）
前往梁山泊（京都）
奥伊豆之温泉乡（伊豆大泽）
走在水泽的“乌龙面街”上（涩川）
第三章 来到远方城镇
寄自奥斯陆
寄自海德堡
寄自早春的橄榄园
寄自博多
寄自长崎
寄自青函联络船
寄自秘鲁
寄自小樽
寄自松本
寄自仙台
寄自哥本哈根
后记

石阶下的酒吧
(东京代官山)
一见就有惊喜，完全是巴黎的感觉。如果下点雪，铁定就更法国了。
从涩谷往上目黑走，不久即可见路旁的代官山邮局，从路面另一侧走下
石阶，正面碰到的房舍便是“你好”(廿吵了，，∞vo！法文“你好”)。透
过玻璃窗，隐约可见里面的客人此起彼落正在干杯。“你好”左邻是家花店
，营业时间比一般花店长，晚上也开。两家店面并排，形成不错的景观搭配
，但大多数下石阶的人都是直接走进“你好”，花店完全无法吸引他们的目
光。
我首度进“你好”，是与做插画的朋友W畅饮。当天其实已连喝两家，
再度续摊才到“你好”。因为早已醉翻，虽足初见面的妈妈桑，我仍不客气
地挑逗她。
妈妈桑看起来比一般酒吧妈妈桑年轻，我的不逊没让她生气，仍微笑以
对。那感觉就像入口即化的糖果，甜到心坎去了。这天，从早就阴沉沉，像
要下雨，若气温再降，应有雪花可看。
当天白天几乎忙不过来，我有时也有不知所为何事的感觉。一直到晚上
8时过后才把工作做完，准备回家时刚好W来电。
“要不要去喝一杯？”
我立刻提议。W是至交好友，我们默契绝佳。
“好啊！哪里？”
“你好’。”
“嗯，我也这么想。”
“好，那就‘你好’见。”
挂了电话，我赶紧收拾。我们距离“你好”都有30分钟车程。
走到户外，才发现天气更冷了。出租车迟迟不来，竟等了20分钟左右。
好不容易到达目的地，赶紧走下石阶。
“欢迎光临！”
妈妈桑出来招呼，却是一脸迷惑。我赶紧为她释疑。
“今天都还没喝呢。”
说着，坐在吧台最里侧的W向我招手。座上有许多年轻情侣。此店男客
似乎多是广告企划或记者，从服装上判断有这种感觉；
“没喝醉，就感觉全身不对劲。”
W吐露心声。我亦有同感。
“难得你们能清醒地走进来。”
吧台里侧的妈妈桑横移脚步过来，边说道。于是，我向她点了啤酒。啤
酒之后，大多是莱姆。
“妈妈桑，广告界名人M那家伙，你知道吧？他的私生子曝光啦！”
一口啤酒下肚，我肆无忌惮抛出话题。
“真的？”
W立刻瞪大眼珠，似乎非常震惊。此事颇有蹊跷，于是我决定“畅所欲
言”，又说：
“帮M生下孩子的，好像是刚出大学的女孩，岛根县某医生的女儿。”
我一不做二不休地大曝内幕。这类无厘头且令人侧目的话题，是酒吧等
要的。
“我们也得小心注意才行哪！”
W接了我的话尾。
“妈妈桑，你也……”
话 ……