清新的原野冬日阳光——经典游记译丛
内容提要 ：
《清新的原野·冬日阳光》是作者游历英国的旅行笔记。1883年5月，约翰·巴勒斯来到大西洋彼岸，仿佛带着某种使命一样，几乎漫游了整个大不列颠岛。他探寻苏格兰和英格兰的田野、森林、湖泊，古老的建筑和历史遗迹，他寻访乡野，用眼睛和耳朵敏锐地捕捉着大自然丰富的色彩和声音，森林、草地、山谷、溪流、羊群、野花、会唱歌的小鸟、精灵般的昆虫和小动物，他对这些动物痴迷地观察，悉心地体验，微妙地领悟，几近出神入化的境界。他以优美的文字和诗性的语言绘声绘色地将它们描述下来。他寻访放牧、割草或耕作的农夫，以欣赏的眼光赞美他们的劳动。他叩访那片岛屿上最伟大的作家和诗人，那片土地上的灵魂和精神象征——卡莱尔、华兹华斯，怀着虔敬之心两度拜访卡莱尔的故乡，参观其家族在乡间的墓地及其在伦敦的故居，研究他的历史、精神世界和孤独的心路历程。
编辑推荐 ：
“经典游记译丛”包含了十九世纪后期英美文学的十位重要作家的游记作品，可说是新年以来书市上的一大惊喜。当交通与旅游越来越便捷与发达，我们生活的地球也因此越来越逼仄与狭小的时候，这一系列写于遥远的上上个世纪的游记，把我们与喧闹纷杂的现实生活拉开了距离，使我们借以眺望这个世界过去的模样，那是一个又一个比远更远的远方。本书是“经典游记译丛”中的一册，是作者游历英国的旅行笔记。
作者简介 ：
约翰·巴勒斯，美国自然文学作家。巴勒斯一生的著作有二十多部，多以描写自然、尤其是鸟类为主。其中包括自然散文集《延龄草》、《冬日阳光》、《鸟与诗人》，等等。他笔下的风景多是人们熟悉和可以接近的农场、院落里的景色：森林、原野、鸟儿和动物，因此令人感到格外亲切。惠特曼称赞他“掌握了一种不去刻意追求、顺其自然的成功艺术”。同时，巴勒斯又是一位旅行家，太平洋沿岸、印度、欧洲以及美国的阿拉斯加，都留下了他漫游的足迹，他以简朴而优美的文字记录了旅行中观察到的自然与人文现象。约翰·巴勒斯被誉为“美国乡村的圣人”和“走向大自然的向导”。
目录 ：
清新的原野
第一章 英格兰的自然 第二章 英格兰森林：一种对照 第三章 在卡莱尔的故乡 第四章 追寻夜莺 第五章 英国和美国的鸣禽 第六章 关于英国鸟类的印象 第七章 在华兹华斯的故乡 第八章 英国野花一瞥 第九章 丰饶的大不列颠 第十章 星期天，在切尼路 第十一章 在海上 冬日阳光 第一章 冬日阳光 第二章 让人快乐的道路 第三章 风雪行路人 第四章 狐狸 第五章 阳春三月记事 第六章 秋天的高潮 第七章 苹果 第八章 10月的国外之旅 第一节 成熟的英格兰 第二节 英格兰气质 第三节 法兰西一瞥 第四节 从伦敦到纽约 书摘：
书摘
当我们还在海上漂泊，相隔数英里，便嗅到大西洋彼岸第一缕自然的气 息，那是从爱尔兰乡下人的烟囱里飘来的煤烟味。那么亲切，简直就像壁炉 边的气味！它在内心搅动，以重现那些久已忘怀的往事。人们熟知这作为旧 大陆特有的，混合着泥土的芳香与成熟的、岁月深处古代遗物的气味。我不 知道还有什么别的燃料能产生像泥煤这样令人愉快的香味。除非哪个爱尔兰 人缩小到非常小，张大鼻孔，才有可能在捕捉祖先的燃料之香上唤起一丝模 糊的记忆。厚积的、油腻腻的泥煤——森林和植物历经若干年代留住的精髓 一一是那么独特，在这个古老的世界上先于我们躺在这里；它由植物缓慢成 熟而积聚，因生命灭绝、文明逝去而形成，无数生物的生长成就了人的生命 和灵魂。而如今，泥煤已减少到只够滋养霉菌的数量。 伴随着烟囱呼出来的气息，从那儿很快飞来了烟囱燕，它们疲倦地落在 汽船的甲板上。令人兴奋并暗含着某种象征——维吉尔和里奥克利特斯①的 鸟儿。这燕子熟悉欧洲每一个村舍的屋顶和烟囱，熟悉破败的修道院和古城 堡的残垣断壁。除了那漆黑油亮的胸脯，它看上去跟我们的谷仓燕没什么两 样。那紧挨着眼睛的小巧的黑脑盖儿以相同的样式呈现，身上的羽毛闪着钢 蓝色的光泽，剪刀般的尾部，可爱的脚爪，以及愉快的吱吱的叫声，也都与 谷仓燕别无二致。但是它的习性却与众不同。欧洲的燕子在烟囱上筑巢，而 与烟囱燕一起鸣唱的我们的小鸟或雨燕，则把巢筑在谷仓或房子的缝隙里。 我们毫不怀疑我们乘坐的汽船，它的导航者正是这些小燕子，事实也说 明：航标灯总是明亮地从港口那儿指示我们，那里天空晴暖。第二天早上， 我们发现我们自己正航行在海峡之间，在夏天充足的阳光里取暖。在海上沙 漠里经历痛苦和禁食的十个日夜之后，终于航行到克莱德海湾，从那里继续 往前行驶到格拉斯哥。5月中旬一个晴朗的早晨，天空阳光灿烂，大地一片 碧绿。人们经历了什么，只有这些人自己知道。在苏格兰的无数个坏天气里 诞生了一个好天儿。而当这个好天气确实到来的时候，你不得不承认为它所 付出的一切代价都是值得的。所有好天气里的精神和情感尽在其中。因为气 候适宜，雨雾中带刺的玫瑰正在开放。据说，在5月里，这样的好天气其实 不难遇到，不过，像我们这般幸运，能经历一连串好天气的时候并不多见。 我们进港的那天仿佛是从上百 …… |
你读过这本书吗？
图书城书评：
图书城书列：
更多图书...
More English Books...
|
