大草原之旅——经典游记译丛
内容提要 :
《大草原之旅》记录的是1832年10月到11月间欧文在美国法尔威斯特地区游历的所见所感,尤其是在大草原上狩猎野牛与野马的经历。欧文用平实、流畅的语言描绘了优美的边境风光、同行旅伴的趣事以及交往过的形形色色的印第安人。在那一片广袤无垠的大草原上既生长着可爱的人、发生着美丽的事,又处处危机四伏,充满刺激的冒险,或许这就是大草原的无穷魅力所在。行旅中的善感,会让陌生的一草一木都非比寻常。他的文笔优雅自然,清新精致,时常流露出温和的幽默。
编辑推荐 :
“经典游记译丛”包含了十九世纪后期英美文学的十位重要作家的游记作品,可说是新年以来书市上的一大惊喜。当交通与旅游越来越便捷与发达,我们生活的地球也因此越来越逼仄与狭小的时候,这一系列写于遥远的上上个世纪的游记,把我们与喧闹纷杂的现实生活拉开了距离,使我们借以眺望这个世界过去的模样,那是一个又一个比远更远的远方。本书为丛书之一,是“美国文学之父”华盛顿·欧文的力作,主要记录了1832年10月到11月间欧文在美国法尔威斯特地区游历的所见所感,尤其是在大草原上狩猎野牛与野马的经历。
作者简介 :
华盛顿·欧文(1783-1859)是第一个享有世界声誉的美国作家。他出身于富商家庭,其父政治上反对英国殖民统治,敬重华盛顿,因而给儿子取名华盛顿。欧文曾担任美国驻英公使馆秘书;牛津授予他名誉法学博士学位,英国皇家学会也向他颁发了勋章。他是美国文学的奠基人,被誉为“美国文学之父”。1832年欧文回到美国,在纽约受到热烈欢迎。由于读者迫切需要他描写本国的生活,他曾到新开发的美国西部进行考察,写了《大草原之旅》。主要作品有《纽约外史》《见闻杂记》《睡谷传奇》《攻克格拉纳达》《阿尔罕伯拉》《华盛顿传》等。
目录 :
前言
第一章 波尼族印第安人的猎苑 旅行同伴 一位专员 一个艺术大师 一个探险家 边境上的“吉尔·布拉斯报” 一个年轻人对快乐的期待 第二章 期望落空 新计划 准备加入一个探险队 从吉布森要塞出发 弗迪格里斯河的浅滩 一位印第安骑士 第三章 印第安人事务处 步枪手 奥塞奇人,克里克人,没陷阱捕兽者,猎狗,马匹,混血儿 猎手贝蒂 第四章 启程 第五章 边疆风情 边境上的莱克格斯 林奇的律法 找马遇险 年轻的奥塞奇人 第六章 奥塞奇猎手的踪迹 伯爵和他的人马的离开 被遗弃的战营 流浪的狗 露营 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 书摘:
书摘
位于密西西比河畔几百英里的法尔威斯特是时常受到大家称颂的一个地 区,那里绵延着一块广袤的人迹罕至的土地。在这块土地上,既看不到白人 的大木屋,也瞧不见印第安人的小棚屋。那是一片漫无边际的大草原,草原 上零星点缀着大大小小的丛林。阿肯色河、加拿大的格兰德河、雷德河还有 它们的支流灌溉着这片肥沃而青翠的荒原。麋鹿、美洲野牛,还有野马在这 个自由的国度里驰骋。事实上,这也是法尔威斯特各个部族的猎苑。奥塞奇 人、克里克人、德拉瓦尔人还有其他一些被驯服、教化了的部族就居住在白 人定居者的近旁;而波尼族人、科曼奇人的一些凶狠、依旧保持独立的部落 ,大草原上的游牧部落或是落基山脉周边的居民也在这一带游弋。我提到的 这些地区成了一个部落的兵家必争之地,谁都无法长久将此据为己有。在狩 猎季节,猎人和勇士们无数次重修边界,暂时搭建起他们的营地。那是用树 皮和兽皮覆盖着的凉亭。他们屠杀着大草原上数以万计的野兽,将鹿肉和野 牛肉满载而归;同时,他们还得小心翼翼地提防着危险的邻族。他们共享的 是一种尚武的品性;猎手们都是全副武装,充满攻击性与防卫性,还有永远 不能丧失的警惕性。他们不得不如此,因为在他们的长途跋涉中,一旦遇到 敌对的部落,残酷的冲突就会随时发生。他们的营地也总是会遭到出人意料 的袭击。他们的猎手,在分散开来追击猎物时,会被埋伏的敌人捕获或屠杀 。在一些阴森的溪谷中,溪水不断冲刷着四分五裂的颅骨和骨架;在狩猎营 地的近旁,常常会有蛛丝马迹告诉你这里曾经有血战发生,提醒那些路过的 行人,他正在穿越一个危险地带。下面的文字主要描述的就是在上述狩猎区 里一个月的行程,穿越一块尚未被白人开发的地域。 P1-2 |