汤姆叔叔的小屋（双语对照）——2000单词读遍世界名著丛书

    “2000单词读遍世界名著丛书”是一套经过西方作家改编的文学名著，以浅显易必的现代美语改写并保留原著精神，带领读者突破原著中趋近文言的用字遣词及冗长篇幅的隔阂，重新开启一扇轻松领略世界文学之美的窗口。
本套书精选实用性高的美语词汇，不论是单词、词组或语法，都展现出当今美国日常生活语言的特色，对提高中学生英语阅读水平大有裨益。

    现代美语改编,世界名著变简单了；用词精纯，彻底强化英语能力；中英双面对照，方便学习轻松阅读；阅读、写作、翻译与考试绝对得心应手。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章

书摘
　　二月里一个寒冷的日子，将近黄昏时分。在肯塔基州P市一间陈设奢华的房问里有两个男人，他们正在一起喝酒。一位是谢尔比先生，肯塔基州的一个奴隶主；另一位是奴隶贩子，名叫哈里。
　　“我希望事情就这么定下来了。”谢尔比先生说。
　　“我不能这样做生意的——肯定不行，谢尔比先生。”另一位说。
　　“哎呀，哈里，汤姆可不是一般的黑奴；他肯定值这个价。我整个农场都由他打点，又诚实又能干。”
　　“这样吧，”哈里回答说，“如果你另外再送我一个小男孩，我就把你的汤姆买下。”
　　“哼!我想我没有男孩给你；说句实话，我实在是迫不得已才卖他的。如果可以不卖的话……”
　　这时，门开了，一个四五岁的小男孩走了进来。
　　“嘿，小黑球!”谢尔比先生说着吹了声口哨，扔了一串葡萄干给他，“接住，小子!”
　　孩子接住了赏赐的东西，主人大笑起来。
　　“过来，小黑球。”他说道。孩子走上前，主人拍拍他那满是卷发的小脑袋，摸了摸他的下巴。
　　“来，黑球，让这位先生看看你的歌舞怎样。”男孩开口唱了一首流行的黑人歌曲，嗓音嘹亮、清脆。
　　“妙啊!”哈里说着，扔给孩子小半个橘子。
　　“黑球，现在学学老科乔大伯犯风湿病时走路的样子。”主人说。
　　孩子拄着主人的手杖，开始学老人的样子，绕着屋子一瘸一拐地走起来。
　　“好啊!妙啊!这孩子真了不起!”哈里说，“谢尔比，我喜欢这小家伙。如果你把他加上，这笔生意就成交了。”
　　P3 P5