爱的讲述(世界文坛名家献给防治艾滋病事业的故事)

    这是中国文学翻译出版界首次携手国际文学翻译出版界进行的公益活动。
　　本书是诺贝尔文学奖获得者，南非作家戈迪默所编当今世界著名作家短篇小说集，让世界文坛重要的文学天才同时聚焦在读者眼前。
　　本书中所有21篇小说均由其作者及译者授权由11个国家的出版者出版。所有的版税和利润都将捐献给防治艾滋病事业。购买中文版《爱的讲述》，在品味文学杰作的同时，就是在帮助艾滋病患者或病毒携带者。

    世界文坛二十一位最重要的文学天才，其中包括五位诺贝尔文学奖获得者，以各不相同的《声音》——生动而个人化的风格——留下了当下作家运用文字的奇妙可能性，反映了我们人类世界的情感和状况之深之广；在不同大陆、不同文化中的悲剧、喜剧、幻想、讽刺、性爱与战争的戏剧。

鸣谢
序言
叭喇狗
半人半马怪
在平静的街道上
火鸟巢
手机
死亡总比爱情更远
铅的时代
时代的见证人
走向死者之旅
糖娃娃
风之路
暖暖的狗
驴和牛
儿子之死
书简情景
他们曾经生存
终于，会面了
蓝色联想
拒收
终极游猎
这个星球上的弃儿

书摘
门廊下的一扇内门开了，一个女人走了出来，透过大门上沾满灰尘的铁
栅，看着他。她好像穿着一件晨袍，淡粉红丝绸料子，一只手把它拎住。她
的头发又长又黑，披到了肩上。他没敢直视她的脸，所以无法确切说出她的
长相，不过隔着关上的大门，能感觉到她的紧张。他觉得，她想像不出他为
什么要按铃。他赶紧问，她是不是那个登广告的人。呵!她的神态立刻变了
。她拉开门栓，把门打开。她比他要矮，身上有一股怪味，像是牛奶和陈腐
空气的混合味。他跟着她进了房间，里面很黑，几乎什么也看不见，不过能
听到小狗的尖叫声。她得大声喊着问他住在什么地方，几岁了。他回答十三
岁时，她一手捂住嘴说，论年龄，他长得挺高。不过他不明白，除了她也许
误以为他十五岁了，为什么这话还会让她似乎有些窘。有时候别人也是这么
以为的。不过即使这样，她还是窘了。他跟着她进了公寓后头的厨房，这时
才看清周围的东西，因为离开阳光已经有几分钟了。他看到一个大纸箱，四
周均匀地切掉了一截，箱体比原来浅了。纸箱里有三只小狗和小狗的妈妈，
狗妈妈坐着抬头看他，一面不住地摇着尾巴。他认为狗妈妈不像叭喇狗，但
又不敢这么说。这不过是条黄狗，身上零零落落地有些黑斑和条纹。小狗也
一样。他确实喜欢小狗耷拉着耳朵的模样。不过他对那女人说，他还没打定
主意，只是想来看看。他真的不知道该怎么办，为了不显出他似乎不喜欢这
些狗，他问她，他想抱一下小狗，不知她是否在意。她说行，便一手伸进纸
箱，拎出两条小狗，放在蓝色的地毡上。它们看上去不像他见过的叭喇狗，
但他又羞于开口说并非真的要。她捡起一条狗，说了声“给”，就放在他膝
盖上。
他从来没有抱过狗，担心会滑掉，所以便把它搂在怀里。小狗的皮热乎
乎的，很柔软，但身子一颤一颤的，有些讨厌。那狗长着一双灰眼睛，像一
对小纽扣。他有些困惑，因为《百事通》上没有这种狗的图片。真正的叭喇
狗又厉害又危险，这些不过是几条黄狗。他坐在装了绿色套子的椅子扶手上
，膝头上放着那条小狗，不知怎么办。与此同时，那女人来到他身边，好像
还拍了一下他的头发。他不敢肯定，因为他的头发很厚。时间一分钟一分钟
过去，他越来越感到没有了主意。随后，她问他要不要喝水。他说要。她去
水管取水，他趁机站起来，把小狗放回纸箱。她拿了一杯水回来，他接过杯……