金银岛化身博士/世界文学文库

《金银岛》的故事主要从吉姆的角度展开，作者成功地把握了一个孩子的观察视角，使整个叙述从遣词造句到说话口吻都符合孩子的语言习惯。为青少年读者描绘的这幅探奇冒险的寻宝图，既散发着浓厚的孩童情趣，又飘逸着诱人的冒险气息，使这部作品一直深受青少年读者的喜爱。
　　《化身博士》是史蒂文生另一部风格迥异的作品。这是一个幻想的故事，描写人的内心同时并存善恶两种力量。主人公杰基尔医生具有双重性格，他平日里是一个受人尊敬的好医生，但内心却活动着种种邪恶的念头。这部作品无疑是用高度的文学技巧写成的。它把读者从现实引入另一个天地，那里发生种种不平常的事情，但是却被解释得合情合理。史蒂文生用离奇非凡的想像境界来表现他对人性的深刻怀疑，淋漓尽致地刻画出人类外表面貌和道德本质的对立。

序
金银岛
第一章老海盗
第二章船上的厨子
第三章我在岸上的惊险奇遇
第四章寨子
第五章我的海上历险
第六章西弗船长
化身博士
第一章门的故事
第二章寻找海德先生
第三章杰基尔博士稳坐钓鱼台
第四章卡鲁凶杀案
第五章信件插曲
第六章拉尼翁医生的怪事
第七章窗口发生的事
第八章最后一夜
第九章拉尼翁医生的叙述
第十章亨利·杰基尔的自白

乡绅特罗尼先生、利维司医生，以及其他所有先生们都请我毫无保留地写下有关金银岛寻宝历险的一切，但是不要公开该岛的地理方位，因为那里还有许多未曾运走的宝藏。因此，在公元一七××年，我提起笔，追述我父亲经营一家叫“班波将军”客栈的日子。一位皮肤黝黑、脸上带着刀疤的老航海就是在那时候下榻在我们这家客栈的。
当时的一切都还历历在目，清晰得就像发生在昨天一样。他步履沉重地来到客店门口，身后的手推车里放着一只水手衣箱。他看上去高大健壮，身体笨重，皮肤晒成栗色，油腻腻的辫子拖在肮脏的蓝颜色的外褂上。手上布满老茧和伤疤，指甲缺损断裂，塞满污垢。一条刀疤刻在他一侧的脸颊上，白里泛青的颜色显得脏兮兮的。我还记得他吹着口哨，环顾了一下小海湾，接着便扯开嗓子唱起那首他后来不断吟唱的古老的水手歌谣：
十五个人哟，扒开死人箱——
哟一嗬一嗬，再来一瓶朗姆酒!
他的声音苍老高亢，断断续续，像是摇动绞盘时发出的声响，时而和谐，时而刺耳。他手里拿着一根拐棍似的手杖敲打我们客栈的门，一瞧见我的父亲，便嚷嚷着要来一杯朗姆酒。酒端给他以后，他像一个行家似的一面浅饮慢酌，细细品味，一面打量店门外四周的悬崖峭壁，又抬起头看看我们店的招牌。
“这海湾不错，店也开的是地方。”他总算开口说话了，“生意好吗，伙计?”
我父亲告诉他生意清淡得很，客人可惜太少了。
“哦，那样的话，我就在这儿住下了。喂，伙计——”他朝那个推车的人喊道，“帮我把箱子抬进来。我得在这儿待些日子。”他接着说，“我这个人不讲究，只要有朗姆酒、熏肉和鸡蛋就行。另外，我还喜欢站在崖顶看船只出港。怎么称呼我?就叫我船长好了。嘿，我明白你要的是什么，给——”他随手朝门口扔了三四块金币，“花完了，跟我说一声。”他说话做事都斩钉截铁，俨然就像一位将军。虽然他衣着褴褛，言语粗鲁，但是打眼一瞧，就知道他不是普通的水手，而更像是大副或船长，习惯于命令别人或动手打人。那个推车的人告诉我们，船长是昨天早上乘邮车到乔治皇家旅店的。在那里，他向人们询问沿海有哪些旅馆，听说我们家客栈的名声不错，地方又僻静，就挑中了我们家客栈。这就是我们对这位不速之客的全部了解了。
船长生性孤僻，沉默寡言。白天，他手里握着铜质望远镜，要么徘徊于海湾，要么伫立于悬崖，向远方眺望；到了晚上，他就待在大厅一隅的壁炉旁，猛灌兑了水的朗姆酒。大多数情况下，别人跟他说话，他都是爱答 ……