爱者之贻——随身典藏馆

    本书精选泰戈尔的《爱者之贻》，制成小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。

    泰戈尔，R，（1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。 泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》（1900）、《吉檀迦利》（1910）、《新月集》（1913）、《飞鸟集》（1916）、《边缘集》（1938）、《生辰集》（1941）；重要小说有短篇《还债》（1891）、《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）、《人是活着，还是死了？》（1892）、《摩诃摩耶》（1892）、《太阳与乌云》（1894），中篇《四个人》（1916），长篇《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）、《家庭与世界》（1916）、《两姐妹》（1932）；重要剧作有《顽固堡垒》（1911）、《摩克多塔拉》（1925）、《人红夹竹桃》（1926）；重要散文有《死亡的贸易》（1881）、《中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品集》。

    我独自躺在星光下的沙滩上，倾听着；晨光熹微中，你一人坐在河岸，倾听着，只是河水对我唱了什么，你不知道；它倾诉给你的，对我永远是个难解的迹。

正文
……

书摘
1
沙杰汗*，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠**永存。
岁月无情，它毫不怜悯人的心灵，它嘲笑心灵因不肯忘却而徒劳挣扎。
沙杰汗，你用美诱惑它，使它着迷而被俘，你给无形的死神戴上了永不
凋谢的形象的王冠。
静夜无声，你在情人耳边倾诉的悄悄私语已经镌刻在永恒沉默的白石上
。
尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却
依然向满天的繁星叹息说：“我记得!”
“我记得!”——然而生命却忘却了。因为生命必须奔赴永恒的征召，
她轻装启程，把一切记忆留在孤独凄凉的美的形象里。
2
我爱，到我的花园里漫步吧。穿过扑来眼底的热情的繁花，不去管她们
的殷勤。只为突发的欣喜像惊奇夕阳的灿丽，你且暂停一下脚步，然后飘然
逸去。
爱的赠礼是羞怯的，它从不肯说出自己的名字；它轻快地掠过幽暗，沿
途散下一阵喜悦的震颤。追上它抓住它，否则就永远失去了它。然而，能够
紧握在手中的爱的赠礼，也不过是一朵娇弱的小花，或是一线光焰摇曳不定
的灯光。
3
我的果园中，果实累累，挤满枝头；它们在阳光下，因自己的丰满、蜜
汁欲滴而烦恼着。 我的女王，请骄傲地走进我的果园，坐在树阴下，从
枝头摘下熟透的果子，让它们尽量把它们甜蜜的负担卸在你的双唇上。
在我的果园中，蝴蝶在阳光中飞舞，树叶在轻轻摇动，果实喧闹着，它
成熟了。
P9-11