福尔摩斯探案集——世界文学文库

    本书作者柯南·道尔（1859——1930）被誉为“英国侦探小说之父”，迄今为止仍是全国世界
最畅销侦探小说作家之一。年轻时就学于爱于堡医科大学，毕业后行医，工作之余对侦探故事
产生了兴趣，开始尝试写作。首部侦探小说《血字研究》，几经周折终于发表，就此开启了他
的写作生涯。两年后又发表《四个签名》，一炮走红。遂于一八九一年弃医从文，成为专职侦
探小说作家。此后他的创作一发不可收拾，写出一系列精彩的侦探故事。如《波斯米亚丑闻》
、《红发会》、《五个桔核》等。短短几年后道尔的名声便如日中天，经济状况也大为改观，
于是他生在一八九四年决定金盆洗手，在小说《最后一案》中让福尔摩斯在搏斗中坠崖而死。
不料他的读者对这个结局大为不满，甚至感到气愤，他们已经习惯经常读到福尔摩斯探案故事
，他们不相信这位了不起的大侦探竟会这样死去。读者的抗议使道尔深受感动和鼓舞，作为对
读者热切希望的回应，他又握起想像之笔，构思新的案件，在《空屋》一案中让福尔摩斯死而
复生，满足了读者的愿望。随后又相继写出《巴斯克维尔的猎犬》、《归来记》、《恐怖山谷
》、《冒险史》、《回忆录》、《最后致意》等作品。到一九二九年，他的全部侦探故事集结
为《福尔摩斯探案全集》（上下）卷在英国出版。 翌年七月七日，柯南·道尔与世长辞，享
年七十一岁。

    《福尔摩斯探案集》塑造了福尔摩斯这一栩栩如生，深得人心的形象，是作品艺术上的一大成功。而它最突出的艺术特色却是：情节的离奇曲折，惊险引人；结构的巧妙安排，丝丝入扣而悬念丛生；前后呼应而跌宕起伏，使人读起来欲罢不能，结局出人意料又耐人寻味。“情节是侦探小说的精华。”柯南道尔的情节结构，对初写作者无疑个有极好的借鉴作用。
《福尔摩斯探案集》何以如此吸引读者？福尔摩斯这一形象何以如此深入人心？这是阅读时应该思考的主要问题。这可以从下列几点去认识：一、福尔摩斯是一个生活在现实生活中有血有肉的人。他的高超的侦探才能并非与生俱来，而主要是来自后天不断的学习，刻苦的研究，忘我的实践。二、福尔摩斯的各种探案，宣扬了人道主义的惩恶扬善，法网难逃的思想，十分迎合普通公众的心理。三、福尔摩斯探案涉及丰富的医学、化学及历史等知识，具有很好的认识价值。四、福尔摩斯把心理学和逻辑学运用于破案，合情入理；而其对生活细致入微的观察与调查，又给案情判断提供了令人信服的事实根据。福尔摩斯探案的经验和方法，至今仍被世界各国的警官学校作为考题和案例分析的楷模，对公安机关与司法部门有极好的借鉴作用。

    柯南?道尔（1859――1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家。毕业于爱丁堡医科大学，行医10余年，收入仅能维持生活。后专写侦探小说。《血字的研究》几经退稿才发表，以《四签名》闻名于世。1891年弃医从文，遂成侦探小说家。代表作有《波斯米亚丑闻》《红发会》、《五个桔核》等。1894年决定停止写侦探小说，在《最后一案》中让福尔摩斯在激流中死去。不料广大读者对此愤慨，提出抗议。柯南道尔只得在《空屋》中让福尔摩斯死里逃生，又写出《巴斯克维尔的猎犬》、《归来记》、《恐怖谷》等侦探小说。塑造的福尔摩斯已成为世界上家喻户晓的任务。福尔摩斯的办公地点也成了旅游点。作品合乎逻辑的推理引人入胜，结构起伏跌宕，人物形象鲜明，涉及当时英国社会现实。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南道尔被成为“英国侦探小说之父”，成为世界最畅销书作家之一。

译序
血字研究
四个签名
巴斯克维尔的猎犬
恐怖山谷

我回答说：“从化学上说，无疑这很有意思，但是在实用方面……”
“怎么，先生，这可是近年来实用法医学上最重大的发现啊。难道您看
不出，这种试剂能让我们准确鉴别血迹，甚至万无一失吗?请到这边来!”他
急忙拉住我的袖口，把我拖到他刚才工作的那张桌子跟前。“咱们弄点鲜血
，”他说着，用一根长针刺破自己的手指，再用一支吸管吸那滴血，“现在
把这一小滴鲜血溶进一公升水中。您看，这种混合液与清水无异。血在这种
溶液中占的比例还不到百万分之一。不过，我确信能获得典型的反应。”说
着他把几粒白色结晶放进这个容器里，然后又加上几滴透明的液体。不一会
儿，这溶液就呈现出暗红的色泽，一些棕色微粒渐渐沉淀到玻璃瓶底上。
“哈!哈!”他拍着手，就像小孩子拿到新玩具一样兴高采烈，喊道，“
您看怎么样?”
我评论说：“看来这倒是一种非常精细的试验。”
“漂亮!真是太漂亮了!老办法是使用愈疮木①做试验，这种试验既难做
又不准确。用显微镜检验血球的方法效果也不好。几个钟头后血迹一干，用
显微镜检验就不起作用了。现在，不论血迹新旧，这种新试剂看来都会起作
用。假如这个试验方法能早些发现，如今世界上千百个逍遥法外的罪犯早受
到法律制裁了。”
我喃喃道：“的确如此!”
“许多刑事犯罪案件往往取决于这一点证据。也许罪行过后几个月才能
查出一个嫌疑犯。检查他的衣物时，发现上面有褐色斑点。这些斑点究竟是
血渍呢，还是泥污，是锈迹还是果汁，或者是其他什么东西?这是一个使许
多专家都感到为难的问题，这是为什么呢?就因为没有可靠的检验方法。现
在，我们有了夏洛克·福尔摩斯检验法，以后就不会有任何困难了。”
他说话时，两眼炯炯有神，一只手按在胸前，鞠了一躬，仿佛是在向鼓
掌的观众致谢。
我看着他那兴奋的样子，心里很惊讶，说：“我向你祝贺。”
“去年在法兰克福发生过冯·比肖夫谋杀案。假如当时有这种检验方法
，早就送他上绞架了。此外还有布拉德福的梅森、臭名昭著的马勒、蒙彼利
埃的洛弗沃以及新奥尔良的萨姆森。我可以举出二十多个这类案件，在那些
案件里，用这个方法都会起决定性的作用。”
斯坦福不禁放声大笑，说：“你简直就是一本犯罪案件的活字典，你完
全可以创办一份报纸，取名叫做《警务旧闻》。”
“读这样一份报纸一定很有趣味，”福尔摩斯动手将一小块橡皮膏贴在
手指破口上。“我得小心一点才对，”他转过脸来对我笑了笑，接着说，“
因为我 ……