江声浩荡，钟声复起……在江声与钟声中，音乐家克利斯朵夫成长，反抗进取、成名……这是一部昂扬奋斗精神与人格力量的书；冲破狭窄天地，迈向更高的境界。海潮的篇章，恢宏的蕴涵，使这部长篇超越主人公个人的历险记，而成为人类的一部伟大史诗。十年积累，十年命笔，小立逐卷发表时，已誉满全欧，罗曼·罗兰（1866-1944）亦于一九一五年荣获诺贝尔文学奖。此书早在一九三七年傅雷先生即已着手译介，一九四六年出骆驼版全译本，一九五二年出平明版重译本，半个多世纪来，累计印数百万余部，一代名译哺育了几代学人。
《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说；不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌泳是不人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界战迹。它是千万娄的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧！
约翰·克利斯朵夫（共两册）
内容提要 ：
编辑推荐 ：
《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧!
江声浩荡，钟声复起……在江声与钟声中，音乐家克利斯朵夫成长，反抗，进取，成名……这是一部昂扬奋斗精神与人格力量的书：冲破狭窄的天地，迈向更高的境界。浩瀚的篇章，恢宏的蕴涵，使这部长篇超越主人公个人的历险记，而成为人类的一部伟大史诗。十年积恩，十年命笔，小说逐卷发表时，已誉满全欧，罗曼·罗兰(1866—1944)亦于一九一五年荣获诺贝尔文学奖。此书早在一九三七年傅雷先生即已着手译介，一九四六年出骆驼版全译本，一九五二年出平明版重译本，半个多世纪来，累计印数百万余部，一代名译哺育了几代学人。 作者简介 ：
傅雷（1908～1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》；服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》；梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查·皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部；译作约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。他的遗著《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》等也深受读者喜爱，多次再版，一百余万言的著述已收录于《傅雷文集》。为表示对他著译的由衷礼赞，近年还出版多种插图珍藏本，如《世界美术名作二十讲》《米开朗琪罗传》《贝多芬传》《丹艺术论》《艺术哲学》和版画插图珍藏本《约翰·克利斯朵夫》。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。
目录 ：
傅译《约翰·克利斯朵夫》序
译者献词 译者弁词 献词 原序 卷一·黎明 第一部 濛濛晓雾初开，皓皓旭日东升 第二部 天已大明，曙色仓皇飞遁 第三部 日色曚昽微晦 卷二·清晨 第一部 约翰·米希尔之死 第二部 奥多 第三部 弥娜 卷三·少年 第一部 于莱之家 第二部 萨皮纳 第三部 阿达 卷四·反抗 卷四初版序 第一部 松动的沙土 第二部 陷落 第三部 解脱 卷五·节场 卷五版初序 第一部 第二部 卷六·安多纳德 卷七·户内 卷七初版序 第一部 第二部 卷八·女朋友们 卷九·燃烧的荆棘 第一部 第二部 卷十·复旦 卷十初版序 第一部 第二部 第三部 第四部 约翰·克利斯朵夫 书摘：
他们不再说话了。约翰·米希尔坐在壁炉旁边，鲁意莎坐在床上，都在
那里黯然神往。老人嘴里是那么说，心里还想着儿子的婚事非常懊丧。鲁意 莎也想着这件事，埋怨自己，虽然她没有什么可埋怨的。 她从前是个帮佣的，嫁给约翰·米希尔的儿子曼希沃·克拉夫脱，大家 都觉得奇怪，她自己尤其想不到。克拉夫脱家虽没有什么财产，但在老人住 了五十多年的莱茵流域的小城中是很受尊敬的。他们是父子相传的音乐家， 从科隆到曼海姆一带，所有的音乐家都知道他们。曼希沃在宫廷剧场当提琴 师；约翰·米希尔从前是大公爵的乐队指挥。老人为曼希沃的婚事大受打击 ；他原来对儿子抱着极大的希望，想要他成为一个他自己没有能做到的名人 。不料儿子一时糊涂，把他的雄心给毁了。他先是大发雷霆，把曼希沃与鲁 意莎咒骂了一顿。但他骨子里是个好人，所以在认清楚媳妇的品性以后就原 谅了她，甚至还对她有些慈父的温情，虽然这温情常常用嘀咕的方式表现。 没有人懂得曼希沃怎么会攀这样一门亲的，——曼希沃自己更莫名其妙 。那当然不是为了鲁意莎长得俏。她身上没有一点儿迷人的地方：个子矮小 ，没有血色，身体又娇，跟曼希沃和约翰·米希尔一比真是好古怪的对照， 他们俩都是又高又大，脸色鲜红的巨人，孔武有力，健饭豪饮，喜欢粗声大 气的笑着嚷着。她似乎被他们压倒了；人家既不大注意到她，她自己更尽量 的躲藏。倘若曼希沃是个心地仁厚的人，还可以说他的看中鲁意莎是认为她 的朴实比别的长处更可宝贵；然而他是最虚荣不过的。像他那样的男子，长 得相当漂亮，而且知道自己漂亮，喜欢摆架子，也不能说没有才具，大可以 攀一门有钱的亲，甚至——谁知道?——可能像他夸口的那样，在他教课的 中产之家引诱个把女学生……不料他突然之间挑了一个小户人家的女子，又 穷，又丑，又无教育，又没追求他……倒像是他为了赌气而娶的! 但世界上有些人永远做着出人意料，甚至出于自己意料的事，曼希沃便 是这等人物。他们未始没有先见之明：俗语说，一个有先见之明的人抵得两 个……——他们自命为不受欺骗，把舵把得很稳，向着一定的目标驶去。但 他们的计算是把自己除外的，因为根本不认识自己。他们脑筋里常常会变得 一片空虚，当时就把舵丢下了；而事情一放手，它们立刻卖弄狡狯跟主人捣 乱。无人管束的船会向暗礁直撞过去，而足智多谋的曼希沃居然娶了一个厨 娘。和她定终身的那天，他却也非醉非癫，也没有什么热情冲动：那还差得 远呢。但或许我们除了头脑 …… |
你读过这本书吗？
图书城书评：
图书城书列：
更多图书...
|