小公主

    弗朗西丝·伯内特（1849-1924），美国女作家，一生共创作了四十多部小说和剧本。她的作品构思奇巧，想象丰富，适合各种年龄的读者。但她最受欢迎的作品还是儿童文学，《小公主》是她的代表作。 在本书里，作家除了生动地刻画了萨拉·克鲁这样一个自强不息的女孩形象，还描绘了几个令人印象颇深的配角人物。她们是邪恶的女校长明奇小姐，女仆贝琪以及萨拉的好友——愚钝却很善良的厄门加德。在这一完整的新版本中，年轻读者们将与萨拉一同分享她的喜怒哀乐，领略其中无尽的乐趣。 《小公主》一书出版于1905年，一百年来一版再版，流传于全世界。“小公主”的故事还多次被搬上银幕、舞台，历演不衰。 伯内特的另一部作品《秘密花园》在世界儿童文学史上也占有重要地位。

作者序
第一章 萨拉
第二章 法语课
第三章 厄门加德
第四章 洛蒂
第五章 贝琪
第六章 钻石矿
第七章 钻石矿二
第八章 在阁楼里
第九章 麦尔基塞德
第十章 印度绅士
第十一章 拉姆·达斯
第十二章 墙的另一面
第十三章 一个平民
第十四章 麦尔基塞德的所见所闻
第十五章 魔法
第十六章 来访者
第十七章 “就是这个孩子！”
第十八章 “我不想”
第十九章 “安妮”

一个阴暗的冬日，昏黄的雾气笼罩着伦敦的大街小巷，沉沉浓雾中，街
灯已被点亮，商店的玻璃橱窗也被灯火映得闪闪发光，就像到了夜晚一样。
一个神情特别的小姑娘和她父亲坐在出租马车里，缓缓驶过了宽阔的大道。
这个小姑娘蜷着双腿，依偎在父亲的臂窝里，注视着车窗外过往的行人
，她的大眼睛里有一种老成、深沉的目光，显得有些与众不同。
像她这样的小姑娘，小脸上本来是不该流露出这种神情的。对于一个十
二岁的孩子来说，这样的神情也会显得老气，何况萨拉·克鲁才七岁。事实
上萨拉总是在幻想、思考一些奇特的事情，连她本人都想不出，自己有哪一
刻不曾在思索大人们的事情和大人们的世界。她觉得自己好像已经活了很久
很久了。
此刻，她正在回想那段航程，不久前，她刚刚和父亲克鲁上尉一起从孟
买踏上这段航程。她想起了那艘大船，想起了船上那些沉默寡言、来来往往
的东印度水手，想起了那些在灼热的甲板上玩耍的孩子，还想起了一些青年
军官太太。那些军官太太总想引她开口聊天，被她逗得哈哈大笑。
大多数时候，她心里想，真奇怪，一个人一会儿在烈日炎炎的印度，接
着就来到了大海中间，随后又坐上一辆古怪陌生的车子，驶过一条条古怪陌
生的街道，而这里的白天就像夜晚一样黑咕隆咚。她觉得这种事真让人摸不
着头脑，于是又朝父亲怀里钻了钻。
“爸爸，”她压低嗓门，神秘兮兮地小声说，听起来简直就像在讲悄悄
话，“爸爸。”
“怎么了，宝贝儿?”克鲁上尉一边回答，一边低头看着她的小脸，把
她搂得更紧了一些。“萨拉在想什么呢?”
“这就是那个地方吗?”萨拉低声说，仍然紧紧地依偎着克鲁上尉。“
就是这里吗，爸爸?”
“是啊，小萨拉，就是这里。我们终于到了。”尽管萨拉只有七岁，可
是她知道，爸爸说这句话的时候心里很不是滋味。
萨拉总是把这里称做“那个地方”，她觉得，好像从许多年以前起，爸
爸就已经开始让她对“那个地方”做好心理准备了。萨拉刚一出生，母亲就
去世了，所以萨拉从来不了解母亲，也不想念她。在这个世上，年轻、英俊
、富有、亲切的父亲似乎是她惟一的亲人。他们总是在一起玩儿，彼此深深
关爱。萨拉只知道自己很富有，因为她曾经听别人这样说起过，当时那些人
还以为她听不到这些话呢。她还听到那些人说，自己长大以后也会很富有。
萨拉对富有的含义并不非常清楚。她一直住在一座漂亮的孟加拉式平房里，
看惯了众多的仆人向她行额手礼，称呼她“尊贵的小姐”，对她 ……