床头灯英语学习读本II:汤姆·索亚历险记(纯英文版)

    故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。汤姆·索亚是个调皮的孩子，他和同父异母的弟弟一起接受姨妈波莉的监护。他总是能想出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈无可奈何，而他也总能想尽办法来躲避惩罚。一天，汤姆见到了可爱的姑娘贝基·撒切尔，她是撤切尔法官的女儿。汤姆一见到她就对她展开了攻势。而他的爱似乎也得到了回应。镇上有一个孩子叫哈克贝利·费恩。他的父亲总是酗酒，父母一直打架，因此他跑出来自己生活。他看起来和文明社会格格不入，大人们都不喜欢他，可汤姆和他却是好朋友。有一天他们约好晚上一起去墓地，却看到了意想不到的一幕。他们看到鲁滨逊医生、恶棍印第安·乔和喝得醉醺醺的莫夫·波特。在他们混乱的厮打中，印第安·乔把医生杀死了，然后又嫁祸于被打昏的波特身上。汤姆和哈克被吓坏了，立了血誓决不泄密。波特被捕以后，汤姆十分内疚，经常去看望他。此时的汤姆事事不顺，贝基生了他的气，不再理睬他，波莉姨妈也总是呵斥他，他觉得没有人关心他。于是，汤姆、哈克和村上的另一个孩子一起乘小船去了一个海岛。可没过多久，他们便发现村里的人们以为他们淹死了，正在搜寻他们的尸体。汤姆晚上悄悄回到了姨妈家，发现波莉姨妈正在为他的“死”悲痛欲绝。汤姆觉得十分惭愧。最终，他们三个人在村民们为他们举行葬礼的时候回来了。夏天来临时，汤姆便感到更加不安，因为法官将对波特的罪行作出判决。汤姆终于战胜了恐惧与自私，指出了印第安·乔就是杀人凶手。可凶手还是逃走了。后来，汤姆又想出了一个主意：寻找宝藏。汤姆和哈克偶然发现了印第安·乔和他的一大笔不义之财。但他们却不知道他把钱藏在哪里了。在贝基和同学们外出野餐时，哈克得知印第安·乔要去加害道格拉斯寡妇，因为她的丈夫曾经送他进过监狱。幸亏哈克及时报信才避免了一场悲剧的发生，可印第安·乔再一次逃之夭夭。此时，汤姆和贝基在野餐时走进了一个山洞，因为洞太深而找不到回来的路，被困在里面。他们在山洞里再一次遇见了印第安·乔。村民费尽周折救出汤姆和贝基之后封死了山洞。后来汤姆告知村民印第安·乔还在里面。当他们找到他时，他已经死在山洞里了。恶人得到了应有的报应。汤姆和哈克再次回到山洞里，找到了那笔宝藏。

“3000词读遍天下书?床头灯英语学习读本”由美国作家执笔，精选了国外50部最值得一生去读的文学作品，以3300个最常用的单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的口味和修养。对初、中级英语学习者来说是一套值得特别推荐的英语简易读物。本书为丛书的其中一册，为纯英文版，是迄今为止最好的一部前瞻性科幻作品，是韦尔斯第一部成熟的中长篇科幻，也是相当优秀的一部，从此开创了时间旅行题材的先河。

Chapter One Aunt Polly Keeps Her Promise
Chapter Two Tom Learns a Lesson about Desire
Chapter Three Tom in the Army -- a New Love Is Discovered
Chapter Four Sunday Classes at the Church
Chapter Five The Church Service
Chapter Six A Conversation about Spirits
Chapter Seven Tom Gets Engaged
Chapter Eight Tom Makes a Decision
Chapter Nine A Frightening Night among the Spirits
Chapter Ten The Agreement
Chapter Eleven Potter's Capture
Chapter Twelve Aunt Polly Studies Medicine
Chapter Thirteen The Three Pirates
Chapter Fourteen Life on the Island
Chapter Fifteen Tom Secretly Visits Home
Chapter Sixteen A Difficult Night
Chapter Seventeen The Boys Come back from the Dead
Chapter Eighteen Tom Tells about His Amazing Dream
Chapter Nineteen The Truth about Tom's Dream
Chapter Twenty Tom Loses His Selfishness
Chapter Twenty-One Tom and Huck Feel Guilty
Chapter Twenty-Two Tom Becomes a Hero
Chapter Twenty-Three Tom and Huck Hunt for Treasure
Chapter Twenty-Four The Old House on Cardiff Hill
Chapter Twenty-Five Was It All Just a Dream?
Chapter Twenty-Six The Public House
Chapter Twenty-Seven Becky's Picnic
Chapter Twenty-Eight Old Man Jones's Story
Chapter Twenty-Nine Tom and Becky in the Cave
Chapter Thirty Tom Is Again a Hero
Chapter Thirty-One Back to the Cave
Chapter Thirty-Two A Dinner Full of Surprises
Chapter Thirty-Three Tom Sawyer's Club
In Conclusion

写在前面的话——中国人学英语现状分析 *英语是语言的帝国 全球60亿人中，有8亿人的母语是英语；2．5亿人的第二母语是英语。12．3亿人学习英语，33．6亿人和英语有关。全世界电视节目的75％、E-mail的80％、网络的85％、软件源代码的100％使用英语。40～50年后，全球50％的人精通英语。全球约6000种语言，本世纪末其中的90％将消亡。届时英语作为主导语言的地位将进一步得到提升。 目前中国大约有3亿人在学英语，超过英国和美国的人口总和，这是中国努力与时代接轨、与国际接轨的一个重要标志。大量中国人熟练掌握国际通用语言是中华民族走向繁荣富强的必要保障。 *英语学习的远期目标 在中国英语已经远远超出一个..

书摘
第一个从他身旁走过的朋友是本·罗杰斯。，他正在吃苹果，并装作一
艘轮船，模仿着轮船发出各种各样的声音：铃声(“叮!叮!叮！”)，海员的
声音(“好，伙计们，该减速了。我们正在靠岸!”)。“哦，别着急，慢慢
转弯!”他喊道。“减速!好，伙计们……停!”他自个儿转了个弯然后慢慢
地在汤姆身边停下来。
汤姆没有理睬那艘船。他装出热衷于自己工作的样子。
“喂，汤姆!你惹麻烦了吗?”
汤姆没回答。他只是不停地沿着木板上下地挥动着刷子。
“你得干—整天的活儿吗?”
汤姆突然转过身来。“噢，来了，本，我没看见你!”
“我要去游泳。你不能去真是太糟了。你得干活儿。”
汤姆吃惊地看着他。“干活儿卅么活儿？”
“你现在干着的看起来就十分像是活儿，而且是苦活儿，”本指着栅栏
说道。
汤姆继续漆他的栅栏。“噢，是这吗？”唉，我想你说的‘活儿’对我
汤姆·索亚而言是件趣事。”
“你是说你喜欢干这个吗?”
“我喜欢它吗?我爱它!我希望我能经常干这样的活儿!”
听到这些本似乎有点惊讶。他看了汤姆一小会儿。汤姆则装着正仔细干
活的样子，刷一点儿漆。再退后看看自己干的活儿是否合格。这儿那儿补刷
几下，接着继续刷下一块木板。本越看就越对这个活儿感兴趣。
“汤姆，让我刷一会儿吧。”
汤姆想了片刻，然后说道，“对不起，本。这个栅栏要刷得漂漂亮亮的
。这需要一个专业人员才能干好。”
“求你了，汤姆，让我试试!我把苹果分给你一点。”
“不行，本。对不起，可是——”
“好吧，整个苹果都归你!”
听到这儿。汤姆高兴地用刷子换了本的苹果，随后便坐在树下想别的法
子得到更多的帮手。
不久，为他漆栅栏的孩子越来越多了。他们起先看到本在油漆时都嘲笑
他，但很快他们就意识到了他干的这项活儿是多么有意思，因此，他们也要
分享这份快乐，就立刻向汤姆要刷子。但汤姆说“不行”直到他们开始给汤
姆点玩艺儿。等到那天收工时，汤姆已拥有一只独眼猫、一块玻璃片、各种
各样的玩具和其他许多东西。汤姆阔了!栅栏很快漆完了，而汤姆自己竟一
点儿也没有刷。这让汤姆明白了人生中很有用的启示：越是轻易得不到的东
西，人们越是想要得到它。
P13-15(汤姆·索亚历险记)