中国文学：古代小说卷

    赏花：名作即使是旧文，也会让人眷顾一生。它是心里常生的芽，会在你重温时，如初次一般新鲜绽放。
访友：再读旧文，如同拜访久违的老友。沉睡的往事，睁开眼来，伸着懒腰，光着脚，在你记忆里走过。
摆渡：此岸是中文的原作，彼岸是名篇的英译，语言的河流在其间奔涌。荡桨摇橹，泛舟摆渡，溅起语言的浪花，濡湿你的衣袖。
拾贝：这里是天地间一片最细腻的沙滩。蓝天丽日下，你可以弯腰尽情捡拾语言的贝壳。贝壳上的纹络，是译者推敲时留下的痕迹，提醒你应该细细品味。

（晋）干宝
韩凭夫妇
干将莫邪
（晋）陶潜
白水素女
（南朝）刘义庆
刘晨阮肇
卖胡粉女子
（唐）白行简
李娃传
（宋）佚名
李师师外传
（宋）佚名
碾玉观音
（明）罗贯中
群英会蒋干中计
杨修之死
（明）施耐庵
鲁提辖拳打镇关西
林教头风雪山神庙
（明）马中锡
中山狼传
（明）冯梦龙
灌园叟晚逢仙女
（清）蒲松龄
促织
梦狼
婴宁
晚霞
（清）吴敬梓
范进中举
（清）曹雪芹
林黛玉进贾府
葫芦僧乱判葫芦案
（清）刘鹗
明湖居听书