能言马与男孩——纳尼亚传奇（英汉对照）
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
20世纪30年代，牛津大学附近一家不起眼的小酒馆里，常有两位老教授聚会聊天，分享对方的种种古怪想法，并相约各写一部奇幻史诗。很多年后，这家酒馆成为无数读者心中的圣地，因为那里孕育了两部关于信仰与想象的伟大著作：《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
20世纪90年代末以来，一位名叫J.K.罗琳的单身母亲几乎每年都要为女儿写一本关于“哈利·波特”的新书，当被问到这个系列最终会是几本的时候，罗琳的回答是七本。因为她母亲曾让她读过一个关于纳尼亚的故事，那套书就是七本： 《狮子、女巫和魔衣柜》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》、《能言马与男孩》、《魔法师的外甥》、《最后一战》。 喜欢读"这本书"的人也喜欢：
作者简介：
刘易斯1898年2月生于北爱尔兰首府贝尔法斯特的一个清教徒家庭，律师之家。童年时代生活平静安逸，但9岁时母亲不幸去世，随后他就被送往英格兰一所严格的寄宿学校，从此逐渐远离了父亲。
刘易斯一生著述甚丰，出版过若干关于英国中世纪及文艺复兴时期文学的评论作品。在学术研究方面最重要的著作有《爱的寓言：中世纪传统研究》、《十六世纪英语文学》、《个人的异端》等，在宗教方面有《痛苦问题》、《纯粹基督教信仰》等，在文学创作上则有科幻小说“空间三部曲”（《沉寂的行星之外》、《皮尔兰德拉》和《骇人的力量》）与《纳尼亚王国传奇》。 编辑推荐：
某种惊人的友情带你向北飞奔到纳尼亚，奔向自由。
纳尼亚……那里马会说话， 当四个不可能在一起的同伴聚首……齐心拯救王国。 只讨孩子们喜欢的故事，不能算好的儿童文学。 ——C.S.刘易斯 目录：
1.沙斯塔出奔
2.道旁遇险 3.在塔什班城门口 4.沙斯塔碰上了纳尼亚人 5.科林王子 6.沙斯塔在坟场里 7.阿拉维斯在塔什班城 8.在蒂斯罗克的密室里 9.穿过大沙漠 10.南征隐士 11.不受欢迎的同路人 12.沙斯塔在纳尼亚 13.安瓦德之战 14.布里怎样变成一匹聪明的马儿 15.可笑的拉巴达什 书摘：
书摘
这是个惊险故事，发生在黄金时代的纳尼亚王国和卡乐 门王国，以及两国之间的地方。当年彼得是纳尼亚王 国的至尊王，他的弟弟和两个妹妹，都是在他领导下的国王 和女王。 在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的 一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫做阿什伊什，有个孩 子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。这孩子的名字叫沙斯 塔。在大部分日子里，阿什伊什早晨坐船出去打鱼，下午把 他的驴子套上一辆货车，把鱼装在车子里，走上一英里光景 的路，到南边的村子里去出售。如果鱼卖得顺利，他回家时 脾气就比较温和，对沙斯塔也不噜苏；然而，如果卖鱼的生 意不好，他就会找沙斯塔的错儿，或者打他一顿。总是可以 找到沙斯塔的错的，因为沙斯塔得干许许多多的活儿：修网 洗网哕，做晚饭哕，打扫他们俩合住的房屋哕。 沙斯塔对他家南边的任何东西压根儿都不感兴趣，因 为他跟阿什伊什到村子里去过一两次，知道那儿没什么有 趣的事物。他在村子里只遇见跟他父亲一模一样的人 们——穿着肮脏的长袍，脚蹬足尖翘起的木头鞋子，头戴缠 头巾，满脸胡子，慢吞吞地讲些听起来单调乏味的话。但他 对北边的一切东西都很感兴趣，因为没有人往北边去过，也 从来不许他到北边去。他独自一人坐在屋子外补网时，时常 充满渴望地朝北方眺望。望出去可只能见到一个青草茂盛 的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了， 也许空中有几只飞鸟。 有时候，如果阿什伊什在他身边，沙斯塔会说：“我的 父亲啊，小山外是什么地方?”如果渔夫心情不好，他就要 打沙斯塔的耳光，叫他专心干好他的活儿。或者，如果他碰 巧心平气和，他就会教诲他道：“我的儿子啊，别让不相干 的问题分了你的心。有位诗人说过：心思用在生意上，乃是 发财致富的根本；凡是打听与此无关的问题的人，便是正在 把愚蠢的船向贫穷的礁石撞去。” 沙斯塔认为：小山外必定有些令人愉快的秘密，他的爸 爸却希望瞒过他，不让他知道。然而，’事实上，渔夫之所以这 样说，是因为他自己也不知道北方是什么地方。他并不关心 这种问题。他的头脑是十分讲究实际的。 有一天，从南方来了一个陌生人，他跟沙斯塔以前见过 的任何人都截然不同。他骑一匹强壮的花斑马，鬃毛和尾巴 飘扬摇晃，马镫和马笼头都是 …… |
