马礼逊评传

清代中国海禁重开以后，大批西方传教士的接踵来华，成为晚清以及民国时代中外交往领域中最引人瞩目的现象。事实上这个成分复杂的特殊群体的在华活动，涉及到政治、外交、文化、教育等各个方面，已远远超越传教范围。本书根据第一手资料，为其中最著名的人物马礼逊立传。该书内容是以历史纪实笔法描述了马礼逊在鸦片战争时期从传教士、东印度公司翻译官，到出任英国政府副领事的全过程，有一定的史料价值和阅读趣味。传中大量引述档案文献、书信日记，以及作者采访这些人物后裔亲属所得的口述史料，多系一般专书中罕见，从而为从事近代史学习和研究的广大文史爱好者，以及各专业学人，提供了丰富的参考资料。
本书根据第一手资料，为晚清以及民国时代最著名的西方传教士马礼逊立传。该书内容是以历史纪实笔法描述了马礼逊在鸦片战争时期从传教士、东印度公司翻译官，到出任英国政府副领事的全过程，有一定的史料价值和阅读趣味。传中大量引述档案文献、书信日记，以及作者采访这些人物后裔亲属所得的口述史料，多系一般专书中罕见，从而为从事近代史学习和研究的广大文史爱好者，以及各专业学人，提供了丰富的参考资料。

　　本书根据第一手资料，为晚清以及民国时代最著名的西方传教士马礼逊立传。该书内容是以历史纪实笔法描述了马礼逊在鸦片战争时期从传教士、东印度公司翻译官，到出任英国政府副领事的全过程，有一定的史料价值和阅读趣味。传中大量引述档案文献、书信日记，以及作者采访这些人物后裔亲属所得的口述史料，多系一般专书中罕见，从而为从事近代史学习和研究的广大文史爱好者，以及各专业学人，提供了丰富的参考资料。

　　清代中国海禁重开以后，大批西方传教士的接踵来华，成为晚清以及民国时代中外交往领域中最引人瞩目的现象。事实上这个成分复杂的特殊群体的在华活动，涉及到政治、外交、文化、教育等各个方面，已远远超越传教范围。本书根据第一手资料，为其中最著名的人物马礼逊立传。该书内容是以历史纪实笔法描述了马礼逊在鸦片战争时期从传教士、东印度公司翻译官，到出任英国政府副领事的全过程，有一定的史料价值和阅读趣味。传中大量引述档案文献、书信日记，以及作者采访这些人物后裔亲属所得的口述史料，多系一般专书中罕见，从而为从事近代史学习和研究的广大文史爱好者，以及各专业学人，提供了丰富的参考资料。

引言
1 从接受基督教洗礼到立志献身传教
2 第一个被派到中国基督教传教士
3 在澳门结婚并兼任东印度公司译员
4 呕心沥血翻译《圣经》与编纂《华英字典》
5 在东印度公司任译员期间的马礼逊
6 马礼逊与米怜合作在南洋建立基地
7 回英述职获殊荣与续弦后重返中国
8 继续工作直至与世长辞的最后八年
附录一
附录二
后记

　　自从去年爱妻玛丽重返中国后，身体一直是健康的，很少或甚至没有去看过医生。我们的住宅就在澳门海边，非常合意，屋子外边还有一块地，我们全家差不多每天傍晚一起到海滩上散步，孩子们在那里乐而忘返。
　　晚祷之后，我们各做各的事。玛丽高高兴兴地为即将出生的婴儿缝制衣物。她把家里布置得井井有条，极为舒适。此外，她还用不少时间诵读圣经，她已经读完米尔纳所著的《基督教会史》。
　　玛丽对宗教有强烈的感受，热爱救主耶稣基督，对人世间短暂的喜乐认为是无常和不足的。我俩常提起对世事不宜过分操心，因我们已经知足。
　　最近以来，她说她有时觉得害怕。我说害怕不足惧，应当信赖上帝。每天在祈祷时我总是说，我们应准备好随时顺从上帝为我们所作的安排。在我单独祈祷时，我恳求上帝，赐玛丽能活下去，让孩子们有一个活着的妈妈。这样，她似乎已经不那么害怕了。
　　可是，在过去一个半月，玛丽在刚要睡着时，会突然跳起来四五次，觉得马上要停止呼吸，有时会呕吐。这样要到天亮之后，她才感觉良好。
　　到6月8日夜间，玛丽突然出了一身大汗，并感到腹痛，她告诉说就要临盆了。但到天亮，她却觉得还好。那天是礼拜天，她在家里劳动了一天，为即将出生的孩子准备小东西，既高兴又颤抖。当天晚上，她上床很晚，把工作放在一边，开始拿起圣经阅读。这是她每晚睡前从来没有中断过的。
　　上床之后，玛丽又彻夜冒大汗。等到早晨7点半钟，正在穿衣服时，她突然又呕吐，把胃里的一点东西吐得精光。那已经是6月lO日礼拜天了。于是她坐下来吃了一点早餐。我看她的面色非常苍白。我即通知李文斯东医生，要他不去教堂。他随即赶到我家，他的夫人也一起来了。
　　当时玛丽的症状转趋严重，她的力气很快失去，接着她呼吸开始发生困难。她问李医生也问我会不会有生命危险。我看她两眼朝天，像是听天由命的样子。她实在已经太软弱了，无法多说。随即她又出了一身大汗，眼皮底部开始发黑。李医生连忙又喊了皮尔斯医生用一切方法抢救玛丽，而我随即跪下呼求上帝救救我的玛丽。这样，玛丽减轻了一点痛苦。在下午3点钟时，她告诉我觉得好些了。
　　但当时我却更加害怕，连忙叫两个孩子进来亲吻妈妈，可是玛丽实在已经非常软弱，没有能注意孩子们吻她。玛丽整天都喊着口渴，在她还能讲话时喊着要“稀饭，稀饭，给我更多的稀饭”!
　　直到当天晚上8点钟，李医生认为玛丽就可以生孩子了，说她有救了。我们都记得玛丽初次生孩子的情况，盼望 ……